点击蓝字关注我~OceanWetlands 导语
! g: c+ P! I5 V* s0 @6 H, m 要找到切实可行的海洋保护方案，我们应该倾听受当前海洋问题影响最深的人们——来自热带地区的声音。 
, B5 A4 ^/ w4 ~, Q" a Z, k3 y- J 图源：Phys.org & ~( Y( ~8 t8 P/ c: v1 y9 C, ?
近日，《海洋可持续发展》（NPJ Ocean Sustainability）发表了一篇名为《让热带大多数人参与进来，使海洋治理与科学更加公平有效（Engaging the Tropical Majority to Make Ocean Governance and Science
" H4 g8 V' W* j$ @1 z more Equitable and Effective）》的论文。该论文由25位合著者撰写，他们表示，要找到切实可行的海洋保护方案，我们应该倾听受当前海洋问题影响最深的人们——来自热带地区的声音。
6 o; Q8 l0 Q/ @+ Z 史密森尼热带研究所（Smithsonian Tropical Research Institute，STRI）的学者Ana Spalding以及俄勒冈州立大学（Oregon State: D$ N- B( r3 b& s
University，OSU）的海洋生态学家、副教授Kirsten4 {6 G% t6 X& J: p8 Y# U
Grorud-Colvert表示：“谈论海洋时，我们无法回避自然和人类。我们一直在努力弥合这两个方面。” # o$ G* F0 Y2 n. K4 m
这篇论文希望利用2023年3月在巴拿马举行的“我们的海洋”会议对热带地区的关注，以推动海洋保护工作。因此，Spalding和Grorud-Colvert组织了一组来自全球热带地区的多学科研究人员，讨论可行的海洋保护方案。其目标是讨论如何应对影响全球热带地区的最紧迫的海洋问题。在初步讨论中，海洋治理和海洋科学中的不平等成为了主要研究问题。 ) |2 `0 Z* k& D: [' w
- o8 a' v: [5 c- H0 F& H 图源：OUR OCEAN ! M9 Z9 e' ?: v7 V! c" L
热带地区是世界上大部分海洋生物所在地，也是直接依赖海洋的人口所在地。但海洋治理一直以来由分布在温带地区的高收入国家主导，政策制定者缺少对于热带地区的直观了解。Grorud-Colvert指出，“我们希望从一开始就承认这种不平等，即大部分海洋保护的资源和资金来自温带地区，而这往往导致这些利益集团主导了对话权。在承认这种不平等的基础上，我们希望倾听来自热带地区的声音，并让热带专业知识引领海洋保护。” % b& }' d$ }9 |+ Q$ s
在这篇论文中，作者们得出结论，要实现真正的海洋可持续发展，需要四个关键行动：海洋治理与海洋科学的公平性、人与海洋的重新连接、重新定义海洋素养，海洋科学的非殖民化。 2 Y, d& Z# \: `) l; ]+ g
Spalding表示：“该论文真正强调的是问题不仅仅是海洋对自然生态系统、鱼类和红树林的影响，而是参与海洋保护讨论的人群不成比例，尤其是在全球热带地区。除非我们看到这些地区的人们可以参与这些问题，并为这些影响而行动起来，否则我们将无法看到自然界的变化。”
* Z, T& }' g' L/ V& i2 f “我们需要采取行动解决这种不平等。”斐济塔拉诺阿咨询公司（Talanoa$ W0 K( d" A* o9 A# j
Consulting）的科学家、论文合著者Sangeeta Mangubhai说道。“现在是时候信任我们热带地区大多数人所拥有的知识和对海洋的理解，让我们在我们称之为家的地方发挥领导作用。”
+ [ M Z7 V# N8 }1 V# L “我想要重点关注的结论是海洋科学的非殖民化，从领导者到具体实施方式。这个行动涉及到海洋保护的所有层面和领域：从个人到机构，从理论到实践，从青年到老年。”康奈尔大学自然资源与环境系的合著者Steven Manaoakamai Johnson评论道。“如果没有公开、诚实和跨学科的对话，我们就无法找到解决方案。” Grorud-Colvert补充道。 0 L2 r+ Z5 W. k. E1 a- R3 U" z
尽管处于不同的时区和文化背景，合著者们惊讶地发现彼此的经历并没有太大差异。在东亚太平洋地区、非洲和拉丁美洲，都有类似的感受，并且这些观点受到来自这些地区人们的认可。斯坦福大学海洋部门的合著者Josheena Naggea表示，“在海洋科学和治理中，放大热带地区大多数人的声音非常重要，以确保与热带地区相关的决策能够考虑到来自该地区关键行动者的观点。”
4 ^/ K! P6 u# ?0 n/ n2 z6 @7 [' H “现任政策制定者和领导者们需要意识到，在很长时间里，热带地区的科学家们大多被忽视或边缘化，然而我们仍然在以公平的方式产生着重要的知识。”西蒙菲莎大学（Simon Fraser University）助理教授Andrés Cisneros-Montemayor说道。 $ v( W5 y( h8 Q- g: D0 N L% ?0 {
来自德国莱布尼茨热带海洋研究中心（Leibniz
* M0 v# M5 L6 N" k& g Center for Tropical Marine Research，ZMT）的研究员和合著者Estradivari表示：“虽然海洋治理和科学中存在的不平等可能对海洋保护产生负面影响，但只要我们重视多样性和灵活性，并把握变革机遇，就能找到解决方案。”
7 S; [. m' y0 L( U 编译：王家欣 6 o; {- [* O& D
—— 译者系中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）国际部与北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院（BNU-HKBU UIC）全球化与发展（GAD）专业联合发起的“可持续发展人才培养计划”的学生。 3 W- f' ^4 j$ r" _
审核：Sara  5 M8 h/ s7 |0 X
编译原文：
8 a' u1 e0 G2 z Researchers offer a tropical perspective on marine conservation, Phys.org. https://phys.org/news/2023-07-tropical-perspective-marine.html.
' |. E, S4 W) v4 C1 L9 \ 【参考资料】 6 M, Q7 b6 Y/ r# x3 D0 ~
1.10 challenges - ocean decade. 8 [# F( N1 ]$ u+ q
https://oceandecade.org/zh/challenges/. 6 ~- u& Z; B, ~5 S' x
2.Our ocean countdown: Panama 2023, the Great Blue Connection Wilson Center.
! w5 ~5 M2 Z5 D" L0 u! g$ W. y6 ^ https://acrosskarman.wilsoncenter.org/event/our-ocean-countdown-panama-2023-great-blue-connection#:~:text=Panama%20will%20host%20this%20year%E2%80%99s%20Eighth%20Our%20Oceans,and%20a%20regional%20leader%20in%20marine%20biodiversity%20conservation.
( T# w4 v: w3 k" h. q! `" B( X( N 3.Engaging the tropical majority to make ocean governance and science more equitable and effective, Nature News. + a9 w/ d; U! x, v: H
https://www.nature.com/articles/s44183-023-00015-9. 0 ]" p% \% r' [2 V' }* ]! E1 P
4.United States’ ocean conservation efforts have major gaps, analysis shows, Phys.org.
) n1 N3 T" `6 c" z; S$ c9 o- I https://phys.org/news/2022-05-states-ocean-efforts-major-gaps.html. 
6 R! A' X# Q1 A" N4 y) u$ g 
$ ?& z$ Q0 o; ~' U3 Y& a
长按关注  海洋与湿地
- B! A. h, T) [* S 联系小编：
3 f1 K& A! l% L$ C 010-88431370, 18910282583
# v' j( X5 o: D # F- ]+ M% a7 i8 K$ c
投稿信箱，欢迎来稿： ) m; ~1 y" N1 h5 N0 c: {* A
v25@CBCGDF.org; v66@CBCGDF.org 9 Z/ E& Z& t. E+ z. i+ ~
专门报道海洋与湿地等前沿动态， 为学术研讨活动提供公益支持，服务我国广大海洋与湿地科技工作者和环境保护人士。 
2 p- Y2 z; U) u 
9 G5 o0 ]% p0 f2 P9 g, l$ j
) e, g. p' m% U) X1 |9 l
1 K- p7 D H0 r* W | 
