|
b. ~$ s) f- t$ R \; s% ]% L
参考消息网7月26日报道阿联酋《海湾新闻报》日报网站7月1日发表题为《让可再生能源成为全球公共产品》的文章，作者是阿联酋前基础设施发展部部长阿卜杜拉·纳伊米，文章编译如下：
{) U5 s k% ]- I 温室气体浓度、海平面上升幅度、海洋热量和海洋酸度等四大关键气候变化指标在2021年创下纪录。这是又一个明确迹象，显示人类活动正在陆地、海洋和大气层导致大规模变化，产生激烈持久的影响。 1 q6 c1 g, k0 K8 R K0 F
应对这场危机的关键是不再依赖化石燃料产生的能源，因为化石燃料是气候变化的主要原因。
/ Z3 M* n; y! ^ 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯说：“好消息是，救生索就在我们面前。”他强调，风能和太阳能等可再生能源技术如今已经存在，而且大多数时候比煤炭和其他化石燃料便宜。我们现在迫切需要大规模地迅速使用这些能源。
7 m9 a! t/ H9 i V3 M 要让可再生能源技术成为人人可用而不仅是富人受益的全球公共产品，就必须消除知识共享和技术转让的障碍，包括知识产权壁垒。 $ J3 ?# K2 n! ]0 n% H
电池储能系统等关键技术使太阳能和风能等可再生能源在民众、社区和企业需要用电时得以储存和释放。国际可再生能源署说，这些技术具有迅速吸收、存储、回注的独特能力，因此有助于增强能源系统的灵活性。
~! m3 L+ q" |+ O- C 此外，电池存储技术如果与可再生发电机配合使用，还可以为孤立的电网和偏远的社区提供可靠廉价的电力。 / ~. \% A0 }& Y. W; F0 e
可再生能源组件和原材料的充足供应至关重要。从生产风力涡轮机和电网乃至电动汽车所需的矿物等各种关键零部件和材料将是关键。 4 [, U g& t3 ~2 r; U) o
要在全球范围内扩大制造业产能并使之多样化需要大规模的国际协调。此外，还需要加大投资以确保公平转型，包括人员技能培训以及研究和创新，还有提供激励，通过保护生态系统和文化的可持续措施建设供应链。 " L& l- M- @6 x2 @* j3 B
虽然全球合作与协调至关重要，但国内政策框架也急需改革，以精简并快速推进可再生能源项目，促进私营部门投资。 ( `6 p- a1 P4 q+ m" K5 X' q
可再生能源转型的技术、能力和资金都已经存在，但需要有相应政策和程序来降低市场风险以促成并激励投资——包括通过简化规划、许可和监管程序，以及防止瓶颈和繁文缛节。这可能包括划拨空间，在特殊的可再生能源区开展大规模建设。
: h& G! f, |2 Y5 X: q+ f- z 国家自主贡献，即各国为减排和适应气候变化制定的气候行动计划，必须设定与1.5℃一致的可再生能源目标；到2030年，全球范围内可再生能源发电的比例必须从目前的29%增加到60%。 ( i- ^. p- ~3 O, A6 \
各国政府明确有力的政策、透明的流程、公众支持以及现代能源传输系统的可获得性是加快风能和太阳能技术应用的关键。
9 e) \/ E4 ?0 S, D" a( g% S- f 到2030年，每年至少需要4万亿美元的可再生能源投资——包括对技术和基础设施的投资——才能使我们到2050年实现净零排放。 ) T" k3 r: [# h4 t% l) Z
用联合国秘书长的话说：“可再生能源是真正实现能源安全、稳定电力价格和可持续就业机会的唯一路径。”
* R; n2 F5 a- g7 n3 e: w" e. l9 C: Z
4 p* N$ {, k* A L6 `: h
% U7 a& z* q D- t* p0 @* c0 q | 
