|
( t: n q8 X$ U2 s$ X0 u
近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）收到来自联合国生物多样性公约（CBD）的邮件，获邀参加了该公约举办的“关于在2020年后全球生物多样性框架草案中监测海洋和沿海生物多样性（SBSTTA项目3）”的网络研讨会。为推动中国深度参与全球海洋生物多样性治理，现中国绿发会国际部将此信息编译分享如下。 7 s9 y1 B; X% L. l" f! ] M
# ~5 S5 ?+ K K6 W3 }
全球海洋生物多样性治理【会议日期】2022年1月19日 【会议时间】上午7:00-8:30（美国东部时间）2020年后全球生物多样性框架将包含一套新的生物多样性全球目标和指标，目前正在《生物多样性公约》下进行谈判，预计将于2022年在中国昆明举行的《生物多样性公约》第15次缔约方大会上最后确定并通过。该框架包括一个监测框架草案，其中包括拟议的标题指标，以跟踪目标和具体目标的进展。
# K) }1 F L" }& s 关于一个监测框架草案的CBD决议监测框架草案中的拟议标题指标相对通用，旨在涵盖自然和生物多样性的广泛要素，包括海洋和沿海地区。此外，它们旨在补充现有的监测和报告程序。因此，必须： 5 l2 }& E" J& J6 _ U- K j+ y' [. }
(i)确定指标中与海洋和沿海生物多样性有关的具体方面，
0 d! i2 D7 q. I (ii)指出现有的监测和报告程序可以解决这些指标的问题， (iii)强调指标的信息需求和海洋领域的现有信息，以便缔约方能够有效地对照指标报告其海洋和沿海生态系统。正在提供有关这一问题的具体建议，以便为监测框架的审议提供信息，包括通过向2020年后全球生物多样性框架不限成员名额工作组第三次会议的审议提供一份信息文件（对2020年后全球生物多样性框架草案总体指标的海洋投入，CBD/WG2020/3/INF/4）。
2 ~: Q6 _2 V/ Y3 } 为了支持正在进行的关于2020年后全球生物多样性框架的审议，本次网络研讨会提供一个论坛，在海洋和沿海地区的背景下，讨论2020年后全球生物多样性框架草案的监测框架的主要指标。它将探讨和审查指标和监测框架的具体海洋和沿海生物多样性方面，并讨论可用于应对海洋和沿海地区指标的其他相关现有报告和评估程序，并促进2020年后框架的实施。
7 Y$ t0 ]9 M5 {3 `+ v 网络研讨会持续了大概一个半小时，包括提问和回答的时间。 ) A d0 p0 r. R; ^; V0 z
此次网络研讨会的拟议议程： 科技咨询机构主席的开幕词 CBD秘书处的介绍性发言 介绍现有的监测框架和信息，以支持监测在海洋和沿海地区实现2020年后全球生物多样性框架的进展情况 部分国际组织关于支持2020年后全球生物多样性框架的海洋和沿海生物多样性全球报告的小组讨论 问与答 闭幕致辞* _8 f+ {) j2 r( s9 U( S2 D
绿讯：全球生物多样性治理前沿资讯【绿讯】是中国绿发会国际部发挥智库功能、为了推动中国深度参与全球环境治理推出的一系列全球环境治理的最新的动态。译文仅供参考。
0 x0 y4 r, u# ?" ^+ U 编译：SY（绿会国际部） 审核：绿茵
& k0 l; s! i! M/ C+ K% ?( J) _
7 \2 C/ S3 u' S0 P# @3 V! y% h- f% W& x
& D0 Q, ]& j4 i% s3 a3 d
. d3 J, }8 k; n$ F: r3 H! b6 @9 A( Z | 
