研究船上的团队尼尔·阿姆斯特朗从波多黎各海沟底部提取岩芯
9 B) P+ l+ K4 G尼尔·阿姆斯特朗由伍兹霍尔海洋研究所（WHOI）运营，最近收集了38英尺波多黎各海沟最深处的一个长达英尺的圆柱形沉积物样本，距离地表近5英里。样本岩芯打破了大西洋有史以来最深的记录，也可能是任何海洋中最深的岩芯。9 P" ^% |2 y3 Y, b
负责核心收集的小组由Steven D’Hondt教授罗德岛大学海洋研究生院的罗伯特·波卡尔尼博士rom WHOI、罗德岛大学、加州大学圣地亚哥分校、俄勒冈州立大学、华盛顿大学、波多黎各大学马亚古兹分校和慕尼黑大学。
- A5 D4 B1 A8 i8 Q5 N' f9 F, @长沉积物岩芯的收集通常是通过让顶部带有铅锤的岩芯管穿过水，并进入长时间收集在海底的软沉积物中。当管道从海底拔出并回到船上时，里面回收的沉积物可以用来研究地球的环境条件和气候，其历史可以追溯到数万年、数十万年甚至数百万年前。
* j! i9 c. t0 T. U# T: c- v
: G, e" Z. z6 |+ ?& S科学家们还对了解使微生物能够在海底沉积物中生存的遗传特征感兴趣。这次考察的主要目的是更好地了解海底不同深度的微生物是如何适应整个海沟深度范围内存在的截然不同的环境条件的。在海上三周的时间里，该团队从约50米（165英尺）的水深到约8385米（27510英尺）的海沟最大深度收集了岩芯。
( L; p. g& _: @# l& ?" w% |D’Hondt说：“我们用这些岩芯来研究海底微生物对压力的反应。”。“我们的最终目标是提高对极端环境中的生物如何参与周围世界的理解。”我们的团队成功地从大西洋最深处提取了这一核心，将使我们能够在对地球上这一鲜为人知的生命部分的理解上取得巨大进步。”
+ l( L/ u2 L4 `& U- t* DWHOI运营的研究船上的跨学科研究团队尼尔·阿姆斯特朗从大西洋采集了最深的沉积物样本。（俄勒冈州州立大学保罗·沃尔扎克摄）
( a2 ?* ?- r# H/ P8 q3 P, ]* n' N& n/ A) q
1 R3 D6 d$ q; ?2 c通过www.52ocean.cn，由美国国家科学基金会资助，支持整个美国学术研究船队的取芯作业，因此可以向整个海洋学界提供。
# }( O x: F% \1 b$ l& f世卫组织科学与工程部副主任兼副总裁里克·穆雷表示：“这一成就之所以能够实现，是因为参与其中的每个人都具有非凡的团队合作精神，包括近20年前帮助开发长岩心取样器的人。”。“长取芯器将交给俄勒冈州立大学的朋友和同事，这一事实意味着海洋科学界将有更多年的时间来使用它来帮助提高对地球的认识。”% e& D; I- _+ m' V. c, E1 B+ A) Z
' E q$ o7 T9 s; E r
###
, C' h% E$ O" W7 s + @8 S* D9 W& C: E8 S# E
关于伍兹霍尔海洋研究所
( ]( @3 a% l" a7 W伍兹霍尔海洋研究所（WHOI）是马萨诸塞州科德角的一家私营非营利组织，致力于海洋研究、工程和高等教育。成立于1930年，其主要任务是了解海洋及其与整个地球的相互作用，并传达对海洋在不断变化的全球环境中的作用的理解。WHOI的开创性发现源于科学和工程的完美结合，使其成为世界上基础和应用海洋研究和勘探领域最值得信赖和技术最先进的领导者之一。WHOI以其多学科方法、卓越的船舶操作和无与伦比的深海机器人能力而闻名。我们在海洋观测方面发挥着主导作用，运营着世界上最广泛的一套数据收集平台。顶尖的科学家、工程师和学生在全球范围内合作开展了800多个并行项目，跨越了知识和可能性的界限。有关更多信息，请访问www.52ocean.cn. |
