' Y0 G( Z. N1 o2 w) R' @& L: t8 J
Dear Valued customers, , S5 B2 ^- _7 U" \7 Y7 j2 h1 Y, k
尊敬的客人,
! |# G {/ y8 f- N" { HMM started to conduct a trial sailing of a sustainable marine biofuel today on its 6,400TEU* I0 J8 K6 `- v$ ^$ S% K5 L+ e7 |
containership HMM TACOMA calling in Busan, South Korea.
0 T6 S5 }1 ~1 y Q0 I* U HMM在其停靠在韩国釜山的 6,400TEU 集装箱船 HMM TACOMA 上进行可持续海洋生物燃料的试航。 ' \' g3 j3 Z/ }1 i) [
This marine biofuel, supplied by GS Caltex, consists of 30 percent biodiesel derived from used# y+ d7 P/ h0 w: v8 c# h
cooking oil and 70 percent high-sulfur fuel oil(HSFO), reducing greenhouse gas emissions by
8 K/ h, B+ R7 [7 a 24% compared to conventional fuels. Biofuel has the merit of being compatible with current
o& I# m9 V1 s2 G: ?+ e- _# @ ship engines without technological modification.
" L J* U( u5 a+ m- g+ h1 |0 m 该船的生物燃料由 GS Caltex提供,由 30% 来自使用过的食用油的生物柴油和 70% 高硫燃料油 (HSFO) 组成,与传统燃料相比,可减少 24% 温室气体排放。生物燃料的优点是无需技术改造即可与现有船舶发动机兼容。 - E2 d4 L1 B" ~) L p N
We plan to increase our use of biofuel to the extent of 5~10% of total fuel consumption in 2024 and gradually expand it onwards. Despite the higher cost of biofuel, HMM remains committed to heavily investing in the pathway to carbon neutrality, including the introduction of clean alternative energies.
0 E: S/ U* e( | 我们计划到2024年将生物燃料的使用量增加到燃料消耗总量的5%~10%,并逐步扩大。尽管生物燃料成本较高,但我们仍致力于大力投资实现碳中和,包括引入清洁替代能源。
8 i" `$ W" u2 [# t# k- k' }9 W By participating in our journey to Green Service, you will be also able to reduce your emissions in various ways. We invite you to join and take a step towards our net-zero together. ) j9 {" p; ~# z" [
通过参与我们的绿色服务之旅,您还可以通过多种方式减少排放。我们诚邀您的加入,共同迈向净零排放。
% }; q4 c1 o1 n Should you have any interests, please feel free to contact your local HMM offices. ' J$ G K' Y- P& |2 E) o
如果您有任何兴趣,请随时联系您当地的 HMM 办事处。
% G1 J/ Y% g3 \ Kind Regards,
' t! k8 l& E; }7 x$ b J HMM Co., Ltd $ W' b6 p5 Z X
; U% A( B) w# ^' | p 8 C5 s! o8 F Z# ^& @2 x
机构得分评级机构得分评级* e K8 r- g/ G1 R! w
金奖 ) j. ?, k6 N7 J3 v6 _
世界前3%之列 5 R0 D" O/ O- H
环境:
4 ~4 g2 [; {; P" } 社会:A . x" v" P2 Z# Z! ~
治理:B+ 气候变化管理级别:B
' _4 q3 k4 }& L/ |( E* R" ?7 n9 Z 全球承运商汇总排名第三 5 S8 f# u& U4 {6 k
90家公司中排名第17位 联合国全球契约(UNGC)会员证书HMM拥有的90%的船舶都符合CII标准2023Q1 最佳承运商, k n! r! v. I$ G" _( {
ESG风险评级:低(得分15.4) ! \, d8 P) m) Z1 b
全球承运商中排名最高 减少温室气体排放的国际组织的成员与零排船(ZEV)建立全球合作伙伴关系 y5 e: E- U3 t; ~
# l+ ]- S4 b! _) ?7 t' C9 z5 p. |$ D z) l& S& p6 }8 D
' H- `& f8 G1 Y1 U5 H% S( W5 t
/ l0 Z! i) P2 F b0 K |