OCMA每周精选 | 与古巴南部海洋保护区和沿海综合管理相连结的海洋生态系统保护加强 - 沿海生态系统保护法

2 I4 f5 M- N: {+ [7 h1 d! i

点击蓝字

关注我们

文章发表于Ocean and Coastal Management 196（2020）105300

文章链接：

http://www.elsevier.com/locate/ocecoaman

, s( K, X9 R" [2 s: p

文章标题：

Increasing marine ecosystems conservation linking marine protected areas and integrated coastal management in southern Cuba

图片来源 http://www.eosnap.com/public/media/2011/05/cuba/20110518-cuba-full.jpg

文章导读 ●●

因为具有独特的地理位置和延伸的海岸线，古巴群岛对于加勒比地区和墨西哥湾的连接具有非常重要地位。古巴群岛的南部是这种生态的一个例子，它包含了大量的红树林，海草床和珊瑚礁生态系统。这些多样化的海洋生态系统功能取决于发生在这片区域的生物和水文学的联系。南部群岛的很多地区，特别是河口的物种和生态系统的高度依赖水的质量，体积和周期性。这片湿地被认为是加勒比区域里最大且保存最好的一部分。古巴南部的群岛也包含了21个最重要的鱼类产卵地点中的13个。散布模型显示，其中一些地点的鱼种散布在整个加勒比和墨西哥湾，使该地区对区域渔业的可持续性至关重要。

然而，在南部群岛的鱼的数量以及古巴大部分的珊瑚礁经历了大幅的减少。因为渔业部门对于国内经济以及粮食供应的重要性，和当地生活问题和就业生计高度依赖渔业而引发了人们的警觉。诸如长嘴鱼和海洋鲨鱼等高度洄游物种的捕鱼量也在下降。捕捞率的急剧下降也影响了一些全球稀有物种。这些退化种群的恢复在很大程度上取决于受到适当保护的产卵区。

% l6 C2 p! Y# h5 ~% ]& J+ L, P

活珊瑚的覆盖率和数量都有强有力的下降痕迹。与海洋动物数量下降密切相关的是海洋和海岸植被的退化。与海洋动物群数量下降相关的事海洋和沿海植被的退化。由于大坝结构和其他内陆河流结构管理策略的结构，南部群岛的东南区域的红树林和沿海环礁湖系统同样也受到水量减少，养分输入少，和盐度含量增加的影响。

# P5 @( v, G* a$ _, J( p& `2 w, M

另一个主要的问题是海洋保护区的设计没有考虑到其他的环境系统。MPAs受到更深度的环境，经济，社会和政治环境影响。

" m: }$ [' \+ Q4 y1 t8 ?1 T

考虑到地域的环境价值及其威胁，执行了对于古巴南部群岛的MPAs规划的区域方法的应用。这个项目大体的目标是通过海洋保护区的扩展，加强海岸和被保护的海洋区域的网络从而确保具有全球影响的海洋生物多样性能够可持续保护古巴具有全球影响的海岸和海洋多样性。本篇文章的主要目标是展示古巴的海洋规划和MPAs网络的扩展过程是如何成功的提升了海洋的生物多样性并且为海洋保护区的可持续性做出了贡献。为了达到这一目标，这项工作描述了项目实施的主要成就以及评估项目影响的成功指标趋势。

4 B' W' R/ a) j5 V2 l# R3 e) @$ F9 V

文章摘要

古巴的南部群岛拥有重要的红树林生态系统、海草床和本区域内重要的珊瑚礁。在各种因素的共同作用下（过度捕捞，栖息地退化，气候变化），该区域的生物多样性储备和渔业资源急剧下降。这篇文章介绍了“南部群岛”项目在2009年至2015年期间取得的效果以及成功指标的趋势，该项目由古巴国家保护区中心牵头，接受全球环境基金的资助。通过创建12个新的海洋保护区（MPAs），该项目为古巴的海洋生物多样性保护做出了贡献。“南部群岛”项目促进了纳入沿海综合管理区对新建设和现有海洋保护区的纳入，从而有助于减轻生产活动所带来的影响及加强保护和生产部门之间的交流融合。本文研究致力于确定海洋保护区的特征，并且，对具有优先级物种和生态系统的监测计划得到实施，从而为该区域相关海洋物种和生态系统的决策制定拓宽了知识范围。为了保证海洋保护区的财务运转的可持续性，本文针对可持续旅游业制定了战略，并对生态系统所提供的商品和服务中所蕴含的经济价值进行了一系列研究。针对地区领导人，海洋保护区和生产部门工作人员，本文设置了不同的培训项目。同时，可持续的生产替代方案在若干社区中得到实施，盘活了当地民众的经济活动。因而，通过该项目中12个海洋保护区的代表性样本，以古巴现行两种流通货币为表现的收入增加了。

6 @1 d# y" c0 c! \& C) p

原文信息

original paper info

图1：南部群岛项目区

表一：包括在南部群岛项目区域的海洋保护区。*项目实施期间创建的MPA。管理机构缩写：ENPFF为国家动植物保护企业，CITMA为科学技术和环境部，BD为董事会，NM为无管理层。

图二：南部群岛项目区的海洋保护区。

表二：项目开始（基线）和项目结束时的项目成功指标值。

" f& a- Z+ A$ ?& \, ]

图三：ICMZs及其与南部群岛项目区海洋保护区的关系。

ABSTRACT●●

The southern archipelagos of Cuba comprise important ecosystems of mangrove, seagrass beds, and coral reefs of regional signifcance. Biodiversity and fsheries stocks in this area experienced a severe decline due to a combination of factors (overfshing, habitat degradation, climate change). This work presents the main impacts of the project “Southern Archipelagos”, led by the National Center of Protected Areas of Cuba and funded by GEF, between 2009 and 2015 and the trends of the indicators of success. The project contributed to the conservation of marine biodiversity in Cuba through the creation of 12 new marine protected areas (MPAs). “Southern Archipelagos” facilitated the inclusion of the new and existing MPAs in Integrated Coastal Management Zones (ICMZs), thus contributing to buffering the impacts of productive activities and strengthening the integration between the conservation and productive sectors. Studies were conducted to characterize the MPAs and monitoring programs for priority species and ecosystems were implemented, increasing the knowledge available for decision-making about marine species and ecosystems in the region. To guarantee the fnancial sustainability of MPAs, a strategy for sustainable tourism was developed and a series of studies on the economic value of the goods and services offered by ecosystems were conducted. Different training programs for local leaders, MPAs workers and workers of productive sectors were organized. Sustainable productive alternatives were implemented in several communities diversifying the economic activities of local people. As a result, revenues from a representative sample of 12 MPAs of the project increased in the two currencies that are managed in Cuba.

: K% C) ?$ u& A/ d% f

Keywords:

1 b4 E8 G# |3 k7 d

Conservation；Integrated coastal management；Marine biodiversity

本期编辑

荷兰ArtEZ艺术学院  见见

慕尼黑大学国际与欧洲经济法研究生 陈彦如

德国基尔大学博士  邢东榕 

( f" H0 F( r! V& }