|
4 t$ F7 ?1 Q5 l3 E8 } 随着人类活动的扩张步伐向更广和更深的海洋区域拓展，人类使用的各种工具或建造的各类工程所产生的一系列影响很难被忽视，而其中，海洋噪音（Marine Noise）问题已经成为其中最需被控制的方面。在2024年2月12日至17日举行的《保护野生动物迁徙物种公约》第十四次缔约方大会（CMS COP14）上，海洋噪音（Marine Noise）议题作为大会一个主要议题将被讨论。 ' L4 l& n4 e1 I. Z, t" ]; c
海洋噪音是指由人类活动引起的在海洋中传播与扩散的声音。从1960年代开始，伴随着全球化进程、工业水平和科学技术的发展，商业/贸易航运、地震波勘探、声纳技术的使用、各类工业活动和军事行动等导致了海洋噪音的逐渐增加。 1 l) p+ H6 k" O) `+ [0 m' q2 t
4 I; D P) ~+ ^8 ?& J0 G
某片水域正在进行的地震波空气枪勘探作业 图源：CMS
% u, }! ?1 Q8 S5 p0 @% i 6 ]1 d5 t8 n5 w# S
首先，海洋噪音对海洋动物的生存与繁衍构成威胁。许多海洋物种依赖声音进行通信、定位猎物、迁徙和繁殖。噪音干扰可能导致这些关键行为受阻，影响它们的生存能力。尤其对于有迁徙习性的物种，海洋噪音可能干扰它们的迁徙路径并扰乱季节性的迁徙习性，导致迷路和迁徙活动的失败。某些脉冲性的声音因其过大的瞬时音量可能会直接导致受影响生物的死亡。
+ ~) t5 l4 p& i+ [ L. W 其次，海洋噪音还会对整个海洋生态系统造成不利影响。生态系统中的各个层级都可能受到影响。噪音干扰可能影响食物链的稳定性，影响食肉动物的捕食行为，间接影响底层生物群体的结构。此外，噪音可能导致一些海洋生物远离原来的栖息地，寻找更安静的生存环境，进而深刻改变一些地区局部生态系统的结构和功能。 4 ?) A$ N9 A7 a$ K% m: Z5 n' ~8 e
针对海洋噪音日益严重的问题，《保护野生动物迁徙物种公约》第十四次缔约方大会将再次强调《海洋噪音对鲸类和其他迁徙物种的不利影响》（Adverse Impacts of Anthropogenic Noise on Cetaceans and Other Migratory Species）的重要性：呼吁各缔约方采取措施限制水下噪音的排放，确保对迁徙物种和它们的猎物产生的不良影响得到缓解。
% l7 E6 L% }. T, d; G) s  7 Y8 w7 }0 R& G% [+ B: O
海洋噪音（Maritime Noise）的一些源头 / 图源：NOAA + f4 L% |2 v/ \4 U! P0 v* x) {
" }1 Z/ }, w" S
《保护野生动物迁徙物种公约》需要在未来更精确地定义其在海洋噪音问题中的角色，以便继续向政府和其他利益相关方提供及时有效的指导。所有利益相关方都需要采取积极措施，以期实现持续的创新和调整，并更实质性地减少噪音对海洋物种及其栖息地的负面影响，使人类能够保持或恢复海洋生态系统的健康。 ! M* }& M# |0 k8 I, N9 k
而为了深入研究和解决这个问题，CMS及其下属的CMS/ACCOBAMS/ASCOBANS联合噪音工作组（Joint Noise Working Group）也在持续工作，致力于研究和制定关于海洋噪音的相关政策和指导意见。
7 x0 B! z" M& i* \/ T 
1 U' M+ D4 G; V+ n! @
译者：梁弘尚 审核：Helen 编辑：Candey —— 译者系中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）国际部与北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院（BNU-HKBU UIC）全球化与发展（GAD）专业联合发起的“可持续发展人才培养计划”的学生
0 h2 V' P# g- i6 D! F （注：本文仅供资讯参考，不代表平台观点。） 7 r, H2 d1 @, r/ Y# y. a
3 I% M! W: Z" p- E
$ @! }; Q3 d5 T$ b3 k | 
