|
+ L& i0 R0 i0 j4 p
原文链接：WTO重磅丨中国正式同意《渔业补贴协定》
( w2 {; ] P0 U2 v; V “海洋与湿地”（OceanWetlands）编辑团队从世界贸易组织（WTO）获悉，中国于2023年6月27日正式提交了关于《渔业补贴协定》的同意文书，现将相关信息整理编译如下：
5 Z7 m+ Y5 v9 R) M 中国于2023年6月27日交存了《渔业补贴协定》（Agreement on Fisheries Subsidies）的同意文书，申明其作为世界主要海洋渔业生产国支持具有历史意义的海洋可持续性协定。在世界经济论坛第十四届新领军者年会（Annual Meeting of the New Champions）召开之前，WTO总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉（Ngozi Okonjo-Iweala）在中国天津从中国商务部部长王文涛手中接过了这份文书。 9 x: d8 [ x$ H7 E+ C
4 v+ `, |, |% u5 G 图源：WTO官网 # e' i$ B; x W& D8 L6 M
奥孔乔-伊韦阿拉总干事说：“我很高兴地欢迎中国正式同意渔业补贴协定。作为海洋鱼类捕捞的世界领导者，中国对该协定实施的支持对于保护海洋、粮食安全和生计的多边努力至关重要。通过在全球范围内遏制有害的渔业补贴，我们可以共同开辟一条道路，为子孙后代留下丰富的财富和机会。” ) d; ? X% C+ \
王部长表示：“渔业补贴协定是世贸组织自1995年成立以来达成的第二个多边协定，也是第一个旨在实现环境可持续发展目标的世贸组织协定。这是一项增强所有成员对多边主义信心的重要协定。中国已完成该协定的批准程序，将与各成员共同努力，推动该协定在世贸组织第十三届部长级会议前生效。同时，中国将以积极和建设性的态度参加第二阶段谈判，并期待谈判早日取得成果。”
" _! V1 P9 u6 N9 ~- x8 F8 c: T: L 《渔业补贴协定》简介 7 h4 c' A% L. Y2 k
2022年6月17日第十二届部长级会议通过的世贸组织《渔业补贴协定》，通过禁止有害的渔业补贴，标志着海洋可持续性向前迈出了一大步，因为渔业补贴是世界鱼类资源普遍枯竭的一个关键因素。该协定代表了WTO成员的一项历史性成就，是第一个旨在完全实现的可持续发展目标，第一个通过多边协定实现的可持续发展目标，第一个关注环境的世贸组织协定，第一个关于海洋可持续性的广泛、有约束力的多边协定，以及世贸组织成立以来达成的第二个协定。
X( ? `2 _# [2 D, V- A. c 要使该协议生效，三分之二的成员国必须向世贸组织交存“同意书”。成员们还同意在第十二届部长级会议上继续就悬而未决的问题进行谈判，以期在第十三届部长级会议上就进一步加强协定纪律的额外条款提出建议。
' S2 ?$ i* ]9 b5 n% j: O 截至2023年6月27日，已经正式同意《渔业补贴协定》的WTO成员国已达11个，分别是：伯利兹、加拿大、中国、欧洲联盟、冰岛、尼日利亚、塞舌尔、新加坡、瑞士、阿拉伯联合酋长国以及美国。 3 _6 _; l8 q$ B9 W
 # @, `9 I2 X% j& f- u+ ~. q+ @
图源：WTO官网 9 W: ?( V/ q- I+ i
《渔业补贴协定》原文请参见： & l4 H8 i, ^, q% t) \% o
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/WT/MIN22/33.pdf&Open=True' Y5 w% N4 ^. a3 n7 S$ n
（注：本文仅供资讯参考，不代表平台观点。） 2 W( V) I5 N0 A* C0 X0 V0 }3 n. i
文：Victoria
+ o! d. |. }3 D, D, M! W 审：Daisy 编：老金
( k* d. h9 }0 Y( U 9 q+ }; p: O+ r" W
#贸易##WTO##渔业##我国正式接受世贸组织渔业补贴协定议定书##海洋# & U+ i5 Y% ^' u4 @8 M
5 |% o p+ m! b, S% K
2 V/ d7 [6 g) K5 K7 D. s
| 
