% a/ ^; _- P, \9 t# E0 D1 |; x# _. u, S# N& D' W
2023www.52ocean.cnwww.52ocean.cn目已经公布，以下是各科目考试参考书目，供大家参考，如有变动，以学校最新公布的为准。; h2 ]3 X' m a! a
( I8 s# ]! @. S; ~6 U8 U
( {' e5 x J- j. Q+ Y说明：考研专业课通常是由招生院校自主命题，因此考生在复习时就要以招生院校公布的参考书目为准。
' K: x5 F. Z2 f0 M8 B& o! W/ z! g
: } o" k5 A, s( R% K9 ?
' \$ e, O- c8 B8 ]" L7 }2023年硕士研究生入学考试自命题科目考试范围（含参考书目）（部分）; `2 J8 ?: s5 o$ g* a
; A: ^" W* d4 K) ^" g7 |: o
$ H+ Q6 X, D* O1 ?' s% H
. N% T4 D' J6 W" ` P% I/ q# y- P& H; J5 i7 l8 V
( }5 Z. ?$ z, g
9 n. j9 ]; j: c
一、考试目的
% b2 P# t4 @1 h; V# I# q) c% F; C. D9 n9 `. [( t! B4 H+ J2 |2 [
J$ x/ _4 O' R3 f- p
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的外国语考试，目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
' r4 L- C" y0 v- `( O/ F& Y z; u) E4 o: C
, c' g2 j; w& f# x二、考试性质与范围
4 ?. c C8 T) B2 n9 b T2 P8 i0 ~- K$ ^* z! F
* D4 }5 k; u+ e5 ~
本考试是一种测试应试者单项和综合www.52ocean.cn与写作等方面的技能。- p6 k* Q- Z# Y" @% j N8 e
9 M+ y6 E/ z$ B q6 T' D6 w) I
' X4 h4 g- x: A2 L& a5 m9 i+ u三、考试基本要求
- v3 p u# h3 D/ \* ]0 r" F
; I* \% j1 I2 B* t
7 i3 ], d7 \/ k* ]* U5 H# l1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
0 c( ~- W Y7 B: k/ ?, E2 o- A2 P' b+ |! Y% s! S8 C" h9 B" b
2 ?* D& M9 q$ J
2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
( U2 E4 x9 o& Z, V3 C. S; e6 j9 y: i) R1 h0 t) f2 K
. b2 I" |% J. [; T9 D3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。. N( h* {9 O7 I0 u: c1 s- `
( z f Z" n9 x8 g S
1 j* ^+ V5 ^6 t( q四、考试形式
# p$ t8 p1 U" T. |
: q, _* F6 l7 i. i8 u, c( x
& A% |$ V) C1 p; w- I) }本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。. i" h7 G( L0 @4 `7 A" x* e2 O$ a
0 Q( s! B ^' h/ q& `) p. V
3 i) W/ U3 G3 u b! G五、考试内容* c, k+ ?; q! q8 m `
; n% R& v1 k+ ?4 c5 h
M+ `' P, f8 Q; Q5 `9 G
本考试内容包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。
: D* l: W: x0 N# |& a
/ g* X% N) Z" k( L B R1 s; Y# }* x: C
I．词汇语法
/ s/ I: ~1 }6 ]: d1 S! B
6 ]& s% z3 G3 Y. l% L+ \
+ e: I7 i+ W# s( z3 a4 s* V1.要求
6 g7 I& T% u7 `- |2 h6 m/ R9 D4 V/ q, L4 j, \
6 d- \6 C, {- a8 F. D1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
+ \7 G2 f/ \$ f/ I% g" ]5 s+ S4 P
$ d5 n' m6 q6 |) [4 L) C, H' |) {- C# y! T" N9 a
2）语法要求：考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。+ H; o G. [/ @" H7 f5 s, A' r; T( J
% O+ I# a! ?- @$ v3 b- b5 M5 A
+ T/ r) J$ X7 a1 s4 C% o2.题型：选择题或改错题
9 K7 a6 B% {, z9 G$ O# N9 f4 E
" T, d7 V7 [0 g5 D) N& I$ P+ p4 r1 V+ C& p: t: N1 ^: g) ~8 h3 |
II.阅读理解
2 x) _2 }) m8 v/ v+ p/ X: K
7 r0 {8 }5 W2 v
$ O; a' W4 M/ o1.要求：
- J2 A1 W t3 A( F: m2 H# a( D4 k: @7 L* c+ F2 s4 D# B! Y
" R a7 A w/ h# _
1）能读懂常见英美报刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。* s! ]5 i0 A4 j
! m. R/ J8 j8 n0 D
. O9 O G) Y+ S/ _% e( q/ r
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
3 g$ w6 z8 e4 U# Q8 p
$ @1 c+ m) c9 X% k3 L. y
6 b" d0 k5 m6 I2.题型：5 z6 S$ g& O3 }+ c2 E2 O8 x
" |1 d" M% L6 j9 p2 C
?& m7 m1 h4 U* R. t8 f: E1)选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）+ M7 o) N9 D4 r; P
; E5 }" v( y2 o: K4 A" }, C) w' h+ z! k: J1 k5 U4 o$ b5 [& J$ Y0 G
2)简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）
: W# l# M f1 x# ]) `
; p$ f Z; I( u. l" W0 r; X7 [% W0 p' G. a! O6 m
本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
6 D5 d& c. T: l' q, W" N3 K, u
/ A6 K! u& ?0 F9 k# X* s2 k0 ?( v
III．英语写作
) z! q/ O( h0 M! P( Q5 e9 d& S: D
, d% G' h$ a5 _7 c$ S, o7 ?! M: u5 x' i3 X- i* h" r$ s
1.要求：考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
' N* a, X& ?0 ^) f, J
# `! j F+ k; {) N k) o. v/ S5 }2 T' F$ `, T+ S5 E( b
2.题型：命题作文
1 O: N, M9 `1 w0 U$ v2 Z
0 C6 e5 |" Q4 R3 L( D H
6 i+ S9 [ h, W a" l+ N: x六、参考书目5 I; [5 h# j. ?6 V' _* D" h: z# R
. h8 T( T3 u9 @) A) C: ?3 U* j9 A( L4 ]! B6 O: S
1.张汉熙王立礼，《高级英语》（第三），2011.5, c' L# i2 | [% S/ X! A
; ^* c4 n6 m) j: q
, u0 s8 Z" f& ?2.何其莘童明,《文化透视英语教程》5,6）2009.8/2010.6
/ i9 z! e8 I9 X7 ]" d$ v" ?! i; P
C- q4 D+ W6 p u- y! G: y. N+ M
3 a d2 Q: `* L, f; v) l# \- y3.丁往道吴冰等,《英语写作手册中文版》（第二版）,2010.7
( B/ @/ X3 c0 l$ a9 P* `& k) Y8 B c) [# v) E$ ` [* Z2 h
; E4 ^$ x3 A0 b# i
4.章振邦,《新编英语语法教程》，2013: l! u! q0 ^6 `- u
" `6 ^* X/ y9 Q& E# u1 U4 A I- ^ J% k1 P j1 B
七、是否需使用计算器% u/ Q7 ^; J# p2 }7 c. r
@. a+ T; z% c1 M9 _9 x& y
( X+ A& b. L. O& q8 z# l否。0 V. E; J, h( t) {" X
9 G7 j2 `* P0 B6 b: \2 x9 E
. L0 U% M2 I* Q4 _
点击链接查看完整考试范围（含参考书目）：www.52ocean.cn |
