|
001 海洋测量 marine survey 002 海洋大地测量 marine geodetic survey 003 海底控制网 submarine control network 004 岛陆联测 island－mainland connection survey 005 海洋水准测量 marine leveling 006 当地平均海面 local mean sea level 007 日平均海面 daily mean sea level 008 月平均海面 monthly mean sea level 009 年平均海面 yearly mean sea level 010 多年平均海面 multi－year mean sea level 011 平均海面季节改正 seasonal correction of mean sea level 012 海面地形 sea surface topography 013 海洋测量定位 marine survey positioning 014 光学［仪器］定位 optical instrument positioning 015 卫星定位 satellite positioning 016 无线电定位 radio positioning 017 水声定位 acoustic positioning 018 组合定位 integrated positioning 019 圆一圆定位(又称“距离一距离定位”) range－range positioning 020 双曲线定位(又称“测距差定位”) hyperbolic positioning 021 极坐标定位(又称“距离方位定位”) polar coordinate positioning 022 差分法定位 differentiation positioning 023 位置线 line of position, LOP 024 位置线方程 equation of LOP 025 位置［线交］角 intersection angle of LOP 026 位置面 surface of position，SOP 027 定位点间距 positioning space 028 等角定位格网 equiangular positioning grid 029 辐射线格网 radial positioning grid 030 双曲线格网 hyperbolic positioning grid 031 等距圆弧格网 equilong circle arc grid 032 等精度[曲线]图 equiaccuracy chart 033 岸台(又称“固定台”) base station 034 船台(又称“移动台”) mobile station 035 跟踪台 track station 036 监测台(又称“检查台”) monitor station， check station 037 台链 station chain 038 主台 main station 039 副台 slave station 040 相位周(又称“巷”) phase cycle， lane 041 相位周值(又称“巷宽”) phase cycle value， lane width 042 相位稳定性 phase stability 043 相位多值性 phase ambiguity 044 相位漂移 phase drift 045 固定相移 fixed phase drift 046 联测比对 comparison survey 047 联测比对点 point of comparison survey 048 接收中心 receiving center (注： 船台接收岸台发射的无线电信号的实际接收点，该点有时与天线位置不一致。) 049 记录带recording paper 050 记录带干扰恢复 recovery of interfered recording paper 051 天波干扰 sky－wave interference 052 天波修正 sky－wave correction 053 大气改正(又称“气象改正”) atmospheric correction 054 气象代表误差 meteorological representation error 055 天线方向性 directivity of antenna 056 天线高度 antenna height 057 地理视距 geographical viewing distance 058 多路效应 multipath effect (注：电磁波传播过程中，在不同介质面上产生的反折射对定位信号所形成的干扰。) 0.059 零相位效应 zero－phase effect 060 测距盲区 range hole(注：当微波测距系统的直达波与反射波相位差正好为180o时所产生测距信号消失的区域。) 061 防零[相位]效应 effect of anti－zero[ phase] inversion (注：防止测距信号出现零相位。) 062 水道测量学(又称“海道测量学”) hydrography 063 水道测量(又称“海道测量”) hydrographic survey 064 海控点 hydrographic control point (注：以国家控制网点为基础所布设的加密点。按精度分为一、二级点和测图点。) 065 港湾测量harbor survey 066 沿岸测量 coastwise survey 067 近海测量 offshore survey 068 远海测量 pelagic survey 069 江河测量 river survey 070 湖泊测量 lake survey 071 岸线测量 coast line survey 072 水深测量 sounding 073 遥感测深 remote sensing sounding 074 机载激光测深 airborne laser sounding 075 回声测深 echo sounding 076 磁测深 magnetic sounding 077 测线 survey line 078 测深线 sounding line 079 测线间距 interval of survey line 080 加密探测 development examination 081 扫海［测量］ sweeping［survey］ 082 定深扫海 sweeping at definite depth 083 拖底扫海 aground sweeping 084 声呐扫 海sonar sweeping 085 声图判读 interpretation of echograms 086 扫海深度 sweeping depth 087 扫海趟 sweeping trains 088 深度基准面 depth datum 089 理论最低低潮面(曾用名“理论深度基准面”) lowest normal low water 090 理论最高潮面 highest normal high water 091 略最低低潮面(又称“印度大潮低潮面”) lower low water， Indian spring low water 092 设计水位 design level 093 航行基准面 navigational datum 094 深度基准面保证率 assuring rate of depth datum 095 验潮 tidal observation(注：定期测量潮汐的变化规律。) 096 验潮站 tidal station 097 验潮站零点 zero point of the tidal 098 同步验潮 tidal synobservation 099 水面水准 surface level 100 日潮港 diurnal tidal harbor 101 半日潮港 semidiurnal tidal harbor 102 混合潮港 mixed tidal harbor 103 分潮 partial tide 104 分潮振幅 amplitude of partial tide 105 分潮迟角 epoch of partial tide 106 潮汐调和分析 tidal harmonic analysis 107 潮汐调和常数 tidal harmonic constants 108 潮汐非调和分析 tidal nonharmonic analysis 109 潮汐非调和常数 tidal nonharmonlc constants 110 潮汐预报 tidal prediction 111 水位 water level 112 瞬时水位 instantaneous water level 113 水位曲线 curves of water level 114 特征水位 characteristic level of water 115 水深改正 correction of depth 116 水位改正 correction of water level 117 水位分带改正 correction of tidal zoning 118 测深仪改正数 correction of sounder 119 声速改正 correction of sounding wave velocity 120 档差改正 correction of scale difference (注：测深仪深度档变换所引起的改正。) 121 波浪补偿(又称“起伏补偿”) heave compensation， compensation of undulation(注：海面起伏引起测深数据波动而进行的补偿改正。) 122 换能器吃水改正 correction of transducer draft 123 换能器静态吃水 transducer static draft 124 换能器动态吃水 transducer dynamic draft 125 换能器基线 transducer baseline 126 换能器基线改正 correction of transducer baseline 127 波束角 beam angle (注：测深仪换能器发射声波波束的张角。) 128 海底倾斜改正 sea－floor slope correction 129 测深仪记录纸 recording paper of sounder 130 测深仪回波信号 echo signal of sounder 131 测深仪发射线(又称“测深仪零线”) transmiting line of sounder 132 定位标记 positioning mark 133 零［位］线改正 correction of zero line 134 测深仪读数精度 accuracy of sounder readings 135 测深总精度 total accuracy of sounding 136 重复精度repeat accuracy 137 ［数据］更新速率［data］ update rate 138 特殊水深special depth 139 主检比对 main／ check comparison 140 邻图拼接比对 comparison with adjacent chart 141 底质调查 bottom characteristics exploration 142 底质采样 bottom characteristics sampling 143 水文观测(又称“水文测验”) hydrometry 144 测流 current surveying 145 航行障碍物探测 observation of navigation obstruction 146 透写图 tracing 147 海区资料调查 sea information investigation 148 海底地形测量 bathymetric surveying 149 水下地形测量 bathymetric surveying 150 大陆架地形测量 continental shelf topographic survey 151 海洋专题测量 marine thematic survey 152 海洋重力测量 marine gravimetry 153 厄特沃什效应 E?tv?s effect 154 交叉耦合效应(又称“C—C效应”) cross－coupling effect 155 海洋重力异常 marine gravity anomaly 156 海洋磁力测量 marine magnetic survey 157 海洋磁力异常 marine magnetic anomaly 158 海军勤务测量 naval service survey(注：为海军作战、训练的需要所进行的各种专门军事勤务测量。) 159 领海基线测 量territorial sea baseline survey 160 海洋划界测量 marine demarcation survey 161 海洋工程测量 marine engineering survey 162 海底施工测量 submarine construction survey 163 海底隧道测量 submarine tunnel survey 164 测量船 survey vessel 165 测量艇 survey launch 166 航向 course 167 罗经航向 compass course 168 船首向 heading (注：某瞬间的船首方向。） 169 航速 speed 170 航迹 track 171 海图制图 charting 172 海图 [marine]chart 173 航海图 nautical chart 174 海区总图 general chart of the sea 175 航行图 sailing chart 176 海岸图 coast chart 177 港湾图 harbor chart 178 墨卡托海图 Mercator chart 179 大圆航线图 great circle sailing chart 180 导航图 navigation chart 181 双曲线导航图 hyperbolic navigation chart 182 罗兰海图 Loran chart 183 台卡海图 Decca chart 184 康索尔海图 Consol chart 185 奥米伽海图 Omega chart 186 岛屿图 island chart 187 江河图 river chart 188 航道图 navigation channel chart 189 游艇用图 yacht chart， small－craft chart 190 渔业用图 fishing chart 191 军用海图 military chart 192 国际海图 international chart 193 普通海图 general chart 194 海区形势图 sea area situation chart 195 海底地形图 bathymetric chart 196 大洋地势图 general bathymetric chart of the oceans， GEBCO 197 大洋水深图 ocean sounding chart 198 专题海图 thematic chart 199 海底地貌图 submarine geomorphologic chart 200 底质分布图 bottom sediment chart 201 海底地质构造图 submarine structural chart 202 海洋重力异常图 chart of marine gravity anomaly 203 海洋磁力图 marine magnetic chart 204 海洋环境图 marine environmental chart 205 海洋水文图 marine hydrological chart 206 海洋气象图 marine meteorological chart 207 海洋资源图 marine resources chart 208 海洋生物图 marine biological chart 209 海［洋］图 集marine atlas 210 港湾锚地图集 harbor／anchorage atlas 211 引航图集 pilot atlas 212 郑和航海图 Zheng He，s Nautical Chart 213 电子海图 electronic chart (注：由计算机控制，能在显示器上同时显示海图信息及船位、雷达影象等航行信息的系统。) 214 电子海图显示和数据系统 electronic chart display and information system，ECDIS 215 电子海图数据库 electronic chart data base， ECDB 216 海图编制 chart compilation 217 海图分幅 chart subdivision 218 海图编号 chart numbering 219 海图比例尺 chart scale 220 海图投影 chart projection 221 基准纬度 latitude of reference 222 海图图式 symbols and abbreviations on chart 223 海图图廓 chart boarder 224 渐长纬度 meridional parts 225 渐长区间 projection interval 226 对数尺 logarithmic scale 227 公里尺 kilometer scale 228 海岸 coast 229 海岸线 coast line， shoreline 230 海岸性质 nature of the coast 231 干出滩(又称“潮间带”) dry shoal 232 低潮线 low water line 233 干出高度 drying height 234 航行障碍物 navigation obstruction 235 明礁 bare rock 236 暗礁 reef 237 干出礁 covers and uncovers rock 238 适淹礁 rock awash 239 险恶地 foul ground 240 鱼礁 fishing rock 241 鱼堰 fish haven 242 鱼栅 fish stakes 243 沉船 wreck 244 海底地貌 submarine geomorphology 245 浅滩 shoal 246 水深 soundings， depths 247 等深线 depth contours 248 底质 quality of the bottom，bottom characteristics 249 航标(又称“助航标志”) aids to navigation 250 灯塔 light house 251 灯桩 light beacon 252 立标 beacon 253 导标 leading beacon 254 无线电指向标(简称“电指向”) radio beacon 255 雷达应答器 radar responder 256 信号杆 signal pole 257 风讯信号杆 wind signal pole 258 水深信号杆 depth signal pole 259 灯船 light vessel , light ship 260 灯浮标 light buoy 261 浮标 buoy 262 灯［光性］质 light characteristics 263 灯光节奏 flashing rhythm of light 264 灯色 light color 265 灯光周期 light period 266 灯高height of light 267 灯光射程light range 268 雾警设备(又称“雾号”) fog signals 269 海底电缆 submarine cable 270 海底管道 submarine pipeline 271 海区界线 sea area boundary line 272 禁区界线 forbidden zone boundary line 273 危险界线 limiting danger line 274 禁航区 prohibited area 275 限航区 restricted area 276 水雷［危险］区 mine［dangerous］ area 277 扫雷区 mine－sweeping area 278 扫海区 swept area 279 禁[止抛]锚区 anchorage－prohibited area 280 磁力异常区 magnetic anomaly area 281 雷达覆盖区 radar overlay 282 港口 port 283 港界harbor boundary 284 航道 channel 285 锚地 anchorage 286 锚位 anchorage berth(注：在港湾内较大的锚地中，对舰船抛锚停泊划分的位置。) 287 水文要素 hydrologic features 288 浪花 breaker 289 变色海水 discolored water 290 潮信表 tidal information panel 291 对景图 front view 292 方位圈 (俗称“罗经花”) compass rose 293 磁差 magnetic variation 294 年差 annual change of magnetic variation 295 海图标题 chart title 296 海图注记 lettering of chart 297 海图改正 chart correction 298 海图小改正 chart small correction 299 海图大改正 chart large correction 300 新版海图 new edition of chart 301 航海通告 notice to mariners， NM 302 航行通告 notice to navigator 303 无线电航行警告 radio navigational warning 304 航路指南 sailing directions， SD 305 航标表 list of lights 306 无线电指向标表 list of radio beacon 307 潮汐表 tidal tables 308 航海天文历 nautical almanac
8 g' J7 ~1 y- Y4 g) ` | 
