& d5 G2 G3 K. s! K5 v
志愿者正在努力营救这头体长13.41米的抹香鲸，它被冲上克利夫兰雷德卡海滩后，最终不幸死亡 : q/ }* @+ O4 {, t( h6 U1 P
& |2 _ ]6 v- Q/ U, P6 N1 O/ F$ ~
- v. t$ P' O, ]: ^- @- G8 ~) E; Z) U/ b- T# E* [
) C* s1 r; |8 U4 T5 N
人们无法营救这头20吨重的海中巨兽，或者把它拖向海里。营救人员表示，任何想让它重新漂浮起来的尝试都很残忍
4 ^9 P: u, I n" o; z! j1 e
0 M# n( {( p& F. {; N5 E/ A$ \
7 ~8 K7 I* b$ e+ B, p% S4 W! I
H2 L' A6 H3 m- ?& h$ x
: X1 C. M* a3 ?$ j) q% X 位于东北地区的这片海滩上的异常景观。在地平线方向是一艘集装箱船，在海滩上是一群人正在围观一头搁浅的鲸 ' o" W+ U- [, b% M
% {5 h; `7 [5 e# W7 F: L
( D, R9 ?9 j3 r4 N$ b, W! O
% d* }, f+ d- I) E5 c7 }# b5 ]7 g ! F4 c, r1 |" U3 F6 G% L
有备而来的家庭正在这头抹香鲸周围拍照，营救人员认为它在北海迷失方向后搁浅在这里 : u. @3 L/ Z6 ~6 e% ?. }: Q
. @- ]* R- U& q8 l3 f, U7 `" p: z* a
; s8 e, e8 ^. k, z( R7 y& N& S2 n! |6 u
2 p4 f# E. p* P6 W! a! h
) b9 y) m' M, n' ?( A. h# O靠近这个庞然大物，你才能更深切地体会到它的威严
. f0 K. W$ [# b5 p; }2 U
. Q5 O6 N% {: }1 O7 k' h- B) ^ B! X2 h. S& M
8 n5 x) |( E2 K9 n3 ~" w+ G6 s
! v- g' `$ N$ w( T& Q 抹香鲸的身体在晨光下闪闪发光，头顶上空是碧蓝的天空，由于北海没有食物来源，这头抹香鲸已经开始脱水 + U& _% d/ S" z& X8 @5 d
/ Y6 I/ _1 R# S7 r2 ?7 z( y+ _8 u6 M: T; y2 N
- a, U$ N, O( l$ }# e1 ^
! n% M7 O$ i* V A, I最初消防人员认为往它身上喷水会对它有帮助，但是结果证实，这么做无济于事。
2 G4 I9 o( \( g8 G ; P1 D- `% h4 j' t. i
北京时间6月2日消息，一头长达44英尺(13.41米)、重20吨的抹香鲸由于迷失方向游向海岸，31日黎明后不久在英国雷德卡海岸上搁浅。尽管人们想尽了一切办法想要拯救它，但都无济于事，最终它在上午9点后死亡。$ }0 W" z$ W! U! k0 t2 i0 a
英国潜水员海生救援队的理查德·艾德敦接到求救电话赶到现场，他表示，北海的环境对这种庞大的生物来说非常糟糕，任何想让它重新漂浮起来的尝试都会很残忍。尽管消防人员在不断向它身上喷水，但是这头有一个部分身体淹没在水中的抹香鲸最终还是停止了呼吸。艾德敦说：“虽然北海也生活着鲸类，但是这里的环境不适合抹香鲸，因为它们的食物来源不在这里。这头被困鲸鱼没吃东西，它已经开始营养失调。由于没有饮水，它已经脱水。鲸从食物里获得水分。这种情况会引发一系列健康问题，最终将会导致悲剧发生。”
, X9 e4 J2 P, d0 a 他表示，营救人员能让重达5吨的鲸重新回到海里，但是这头鲸比这个上限重4倍。“如果我们能重新把它放归海洋，我们的所作所为其实是在重新把它推向饥饿，这么做非常残忍，这是我们不愿意做的。尽管它现在已经死了，但这是更好的选择。”许多人闻讯来到这片海滩，只为一睹它的风采。58岁的马丁·尤恩家住北约克郡瑟斯克，目前正在享受期中假的他在广播上听说抹香鲸被困的消息后，特意跑过来看一看它。他说：“这是千载难逢的机会。如果它还活着，会更有趣，然而不幸的是，它已经死亡了。大自然很奇妙。”
: L& }2 [2 ?- ^/ q6 c* M 史蒂夫·古德斯温负责雷德卡和克利夫兰委员会的社区安保事务，他表示，他们拉起了警戒线，因为这可能会对健康有危害。这头鲸会通宵呆在海滩上，由保安看护，1日动物学家将会进行验尸。警方、委员会、消防人员、潜水员海生救援队、英国皇家防止虐待动物协会和海岸警卫队均参与了这项营救活动。古德斯温说：“从环境角度来看，我们必须保持海滩清洁卫生。显然死亡动物给该社区带来了健康风险，我们必须把这种风险降至最小。” | 
3 ?! P0 w! H1 H* X
1 Y* _! e3 W0 |, q* c2 A
