摘要 作者:方中华,陆凯2,杨源,冯京,于得水,秦轲,尉佳.中国地质调查局青岛海洋地质研究所,青岛 2662372.崂山实验室海洋矿产资源评价与探测技术功能实验室,青岛 266237 ( K1 }( B1 i6 y: f0 F
摘要:海洋声学地质调查技术是揭示海底地形地貌和地球内部构造与性质的重要技术手段。通过回顾国内外海洋声学地质调查技术发展历程,在整理中国海洋声学地质调查技术现状的基础上分析了存在的问题,并结合目前和未来一段时期内中国海洋经济建设和海洋开发利用对海洋声学地质调查技术工作的需求,提出了相应的对策与建议。此外,对海洋声学地质调查技术发展趋势进行了展望,以期为我国海洋声学地质调查技术的发展提供参考。 + [/ K7 P$ j2 W% S) r$ A8 o6 q8 E
关键词:海洋声学地质调查技术:地形地貌:地层探测;发展展望 在海水中,声波的传播性能要优于光波和无线电波,能够传播相对较远的距离,基于声学技术开发的许多海洋声学地质调查装备成为人类认识海洋的“千里眼”和“顺风耳”。海洋声学地质调査技术广泛应用于海洋测绘、海洋环境监测、海洋资源开发、海洋维权、海洋科学研究和军事等方面的活动。海洋声学地质调查技术主要是以声波在海水以及在海底地层中的传播、散射规律为基础,研究海底地形地貌以及海底以下地层构造等地质特征的技术,主要包括海底地形地貌测量技术和地层探测技术两方面,前者包括单波束测深、多波束测深、侧扫声呐;后者包括浅地层剖面、单道地震、多道地震。, X% r+ v4 _2 u* T2 V" @) R, a( w
1、青岛海洋地质研究所的声学地质调查实践 ( }( q! G$ G* i1 t5 b; h! U* N, c* ]
青岛海洋地质研究所于 1998年开始正式自行组队,独立开展海洋地质调查,当时所用海洋声学地质调查仪器基本上依赖进口,所用船舶靠租用渔船,这种“小舢板”安全系数低,抗风浪能力弱,因此,海洋地质调查工作只能局限在近岸,声学地质调查手段也较为单一,只能开展地形地貌测量和浅部地层声学地质调查。 2005 年拥有了自己的调查船“业治铮号”(现更名为“海洋地质七号”),并于2006年开始系统地独立开展近海海洋地质调查工作,该船满载排水量705 t,最大航速 16 km,自持力超过 20 d,续航力2 000nmile,装备有单波束和多波束测深系统、浅地层剖面测量系统,高分辨率多道测量系统等多台套海洋声学地质调查设备,其中部分设备来源于自研和国产(图 1)。2017年“海洋地质九号”船入列,青岛所的海洋声学地质调查从近海挺进深蓝。“海洋地质九号船总长87 m,型宽 17m,最大航速大于 15 kn,设计自持力 60 d,续航力为 10 000 nmile 全电力推进,具有良好的稳性、适航性和操纵性,是一艘适航于无限航区的5000t级综合科学考察船。该船主要以短道距二维(三维)多道地震为主,同时具备地球物理测量、水文环境测量和地质取样等调查能力,配置国际先进的测深测量系统(单波束和多波束)、侧扫声呐测量系统(四波束)、浅地层剖面测量系统(全海深高分辨率)、大能量电火花震源系统(能量48 k)、地震作业系统(双缆高分辨短道距)多套装备,具备对海洋水体、海底地形地貌、海底地层(从浅部到中深部)的综合立体探测能力,是深海探测的重要利器。近20年来,青岛海洋地质研究所先后承担并出色完成了“HY126”、“920”、“127”等一系列国家专项地调任务,获得了一系列环境地质、矿产地质地球物理和地质构造等方面的丰硕成果,有力支撑了我国海洋环境保护、海岸带生态文明建设、海洋矿产资源开发和海防建设,为发展海洋经济和维护国家海洋权益做出了贡献。
; Q9 j3 [2 Y0 _ ![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VbIRBiaXRKvI2gkzcaIC7jSoTfuCicc6SAWdfWAfKsibbwG6FlZR9ejCsupsbibVyfqjkadwgLgR7Iz079CticIfiaIw/640?wx_fmt=png&from=appmsg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1)
# e( Q% E- v3 I& n1 Z% v2 A 2、海洋声学地质调查技术发展历程 20 世纪初,海洋声学地质调查技术在西方萌芽,经过多年的技术沉淀,构建了海洋声学地质调查技术体系。近年来,中国的海洋声学地质调查技术也取得了较快发展。技术的发展进一步拓展了调查空间、丰富了作业手段、提升了调查能力。/ k' |/ V" i! ]& i4 {' W
2.1 海底地形地貌测量技术 1 s) o. c; z6 K+ a3 s
2.1.1 单波束测深 1914年,美国设计制造第一台回声测深仪:1940年,周同庆研制出中国第一台自动回声测深仪"。目前,各种测深仪广泛应用于生产、工程和科研的各个领域。常用的测深仪型号繁多,性能各异。美国 ODOM 公司的 Echotrac系列测深仪、加拿大 KNUDSEN公司的KNUDSEN 320系列测深仪(图 2a)、挪威 Kongsberg 公司的 EA 系列测深仪我国中海达的 HD系列测深仪、海鹰HY系列测深仪(图 2b)、南方SDE系列测深仪是目前国内使用率较高的单波束测深设备。7 [* P; H" o, i( I" j; [
2.1.2 多波束测深 多波束测深系统由美国 SEABEAM 公司在20世纪80年代初首先投入商业领域,由于多波束测深系统极大地提高了测深作业效率,具有巨大的科学、商业和军事价值,所以西方发达国家对该技术的开发和应用十分重视中。目前,国际上知名的多波束测深声呐产品,特别是深水多波束,几乎被挪威、丹麦、德国和美国几个欧美国家垄断,在我国相当一部分科考船上安装了挪威 Kongsberg公司的EM 系列2。各种型号的多波束产品,可以对海底地形测量做到全海深、全覆盖。多波束测深典型发展趋势有三点:一是高精度、高分辨率,提高测量精度;二是超宽覆盖,提升作业效率;三是多功能一体化、小型化,便于携带和安装。& b& x- Z; P/ [ C
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VbIRBiaXRKvI2gkzcaIC7jSoTfuCicc6SA1hGDnPXlicu3swW0hcmM6FdWa4ibGAVfAem0zwEeU5rKSrL1icDddwgYw/640?wx_fmt=png&from=appmsg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1) 中国对多波束测深技术的研究要晚于西方发达国家,西方在 20 世纪 80年代已经有了相对成熟的商用多波束产品,我国直到 20 世纪 80年代末,才研制出第一套多波束样机,中国科学院声学研究所和海军海洋测绘研究所为此做了大量的工作。此后,大学和企业也对多波束测深系统的研究进行了跟进,哈尔滨工程大学大胆探索创新,1996年成功研制国内首台多波束条带测深仪,并于 1997 年通过了海试;2006 年成功研制国内首台便携式多波束测深仪,主要用于近浅海水下测量;2008 年又成功研发便携式高分辨浅水多波束测深仪,该系统测量扇面可达水深的 6~8倍,波東数量超过 256 个。2010年,广州南方测绘公司基于哈尔滨工程大学专利技术,推出一款高性价比、小型化、便携式商用多波束测深系统,哈尔滨工程大学在2年后对该产品实现了软件和硬件升级,进一步提升了该设备的性能。除浅水多波束测量系统外,我国也着手深水多波束测量系统方面的研制,多个单位在进行联合攻关,包括中科院、中国船舶重工集团公司、浙江大学等,已经取得了一些成果”9。2017年,中海达旗下子公司江苏中海达海洋信息技术有限公司正式推出新一代高分辨率宽条带多波束测深系统-iBeam 8120(图3)。
6 {2 k* P) y( j+ J( J- X7 v 2.1.3 侧扫声呐 20世纪50年代末侧扫声呐技术开始兴起60年代开始出现商用产品,由英国海洋研究所研制,70年代后随着数字、信息、材料等技术的发展进入蓬勃发展时期,各种功能的侧扫声呐应运而生 ta。国外生产侧扫声呐设备的厂家很多,如美国的 Teledyne Benthos 公司、Edgetech 公司(图 4a)Klein公司(图4b)、Jw Fishers公司,英国的GeoAcoustics 公司、Tritech 公司、STR 公司、C-MAX公司,加拿大的IMAGENEX公司,韩国的 DSMEE&R 公司、Sonartech 公司等。中国于 1972 年研发出第一款舷挂式侧扫声呐系统。后续几年,又相继研发了拖曳式的侧扫声呐系统。1996年,由中科院声学所研制并定型生产的CS-1型侧扫声呐系统中,得到了广泛的应用。经历了单侧悬挂式、双侧单频拖曳式、双侧双频拖曳式等发展过程。近年来,数字计算机水平大幅提高水下成像系统的技术水平得到了飞速的发展。如今经常使用的是便携式的高精度系统,在获取图像时可以有多个频率供选择。新型的声呐系统采用相控阵、相干和 chinp 等技术,适宜搭载于各类水下载体上,包括拖体、水下机器人(AUV)、遥控潜水器(ROV)和载人潜水器(HUV),可以进行精细测量[13-15]。同时,二维侧扫声呐逐步向三维发展,具有测深功能,能够弥补二维侧扫声呐一些功能上的缺陷。; J5 z* Q3 N2 R6 d( _
2.2 海底地层探测技术
: [7 K' ?6 P* q U _+ s 2.2.1 浅地层剖面 20世纪 40年代,国外已经开发出海底浅地层剖面仪的样机,20 世纪 60 年代进入应用阶段,出现商用设备。受当时技术条件的限制,探测结果只能记录在不能长期保存的热敏纸带上,也不能对采集到的资料进行有效的后处理,影响了浅地层剖面地层探测的精度,增加了解释的工作量和难度。20 世纪 90 年代以来,随着科学技术的飞速发展,浅地层剖面调查系统也相应地进行了技术革新中7进入21世纪后,三维高精度浅地层剖面仪已经应用于海洋地质调查,获取了精细的海底结构三维图像。国外成熟的浅地层剖面仪产品有挪威Kongsberg 公司生产的 TOPAS PS 18/40,德国Innomar公司生产的 SES96、SES2000,德国 Atlas 公司生产的 Atlas Parasound P70P(图5),英国 GeoAcoustics公司生产的 GeoChirp Il、GeoChinp 3-D等。我国对浅地层剖面仪研究较晚,起步于20 世纪 70年代,国家把浅地层剖面仪的研制列入国家攻关项目,在科研院所、企事业单位的共同努力下目前,已经成功研制出多种型号的浅地层剖面仪,部分型号的产品性能优异,可以媲美国外同类产品,如 PGS 型中地层地质剖面仪、PCSBP 型脉冲压缩式浅地层剖面仪,深拖式超宽频海底剖面仪,但在工艺、稳定性及推广应用方面仍需提高和加强。1 c9 {5 ~( R5 l
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VbIRBiaXRKvI2gkzcaIC7jSoTfuCicc6SABuPgnlDVyd3lEC1m86PKiceiaUQdrs0nJLMH0aQKZD77h3nZ76ZodpYw/640?wx_fmt=png&from=appmsg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1) 4 {" z& f9 N- M- Q/ E
2.2.2 单道地震 单道地震采集系统主要由接收系统和震源系统组成2(图6)。在浅海进行高频地震数据采集时一般使用电火花震源,国外常用的单道地震电火花震源生产厂家主要有英国 AAE 公司、法国 SIG公司、荷兰 Geo-Resource 公司等。1965 年开发了空气枪震源,气枪震源具有结构简单、施工效率高、寿命长、可靠性高、同步性好以及高环保性的作业特点,主要应用于石油勘探、海洋地球物理调查等领域。气枪震源主要生产厂家有美国 BOLT公司ION公司和法国 SERCEL公司。接收系统由接收机和单道水听器组成,单道水听器主要技术指标有检波器个数、间距、声压灵敏度、接收有效带宽等指标,一般为水面拖曳型,采用压电检波器(灵敏度高,频率响应宽),地层分辨率高。目前常用的单道水听器主要有 20 单元、48 单元组合检波器。中国的单道地震仪研制起步较晚,但发展较快,特别是在电火花震源方面有较大的突破。部分国产电火花震源已经可以替代进口设备,如浙江大学成功研发的单脉冲能量等离子体震源(500J和10 kJ)21,广州海洋地质调查局和中国科学院电工所联合研制的电火花震源系统(20kJ)。这些产品已经广泛应用于生产实践,并取得了不错的口碑。
9 T m- Y: z1 {0 m8 S 2.2.3 多道地震 国外海上地震勘探技术始于20世纪30年代是陆地地震勘探向海洋的延伸,只是用小船代替汽车作为运载工具,在海上采用这种施工方式十分费时费力,工作效率极其低下。40年代,有了压电式检波器,无线电定位技术也有所发展,作业区摆脱了近岸,可以去离岸相对较远的海区进行探测,但在当时还是炸药震源,需要另一条船去投放炸药引爆,因无精确定位系统,受船速及海流影响导致观测系统不够准确,这种有别于陆上传统做法的施工方式工作强度也比较大、效率比较低,勘探精度也不高。50年代,海上地震开始使用单船作业,作业效率有了提升,逐步形成了一套海上地震连续作业方式。60、70年代是海上地震调查技术突飞猛进,主要进展为:炸药震源被非炸药震源取代,震源技术的革新,让作业变得更环保、更安全、更高效;多道覆盖技术在海上全面推广,资料信噪比有了大幅提升;卫星导航定位技术得到推广应用,定位精度得到了极大的提升,海上三维地震在这个阶段得到了快速推广。70年代开发出了计算机综合导航定位系统,进一步降低了工作强度,提升了作业效率。80年代初,同轴电缆或光导纤维在采集拖缆中得到应用,信号远距离传输问题得到了解决,采集的道数大幅增加,覆盖次数得到进一步提升。80年代中后期,海上地震进人数字化勘探阶段,与此同时野外采集和室内处理数据能力呈现爆炸式增长。90年代,随着新型 24位遥测地震仪的诞生,海上地震呈现出勘探效率高、数据品质好等特点。与此同时,海底电缆、4D地震等海上地震采集新技术相继开始应用”。 进入21世纪,海上地震调查呈现几个发展趋势,从单纯的纵波勘探向多波勘探发展,从常规地震采集向全数字精细地震采集发展,从陆架浅水区向深海复杂区发展,从窄方位角向宽方位角乃至全方位角勘探发展,从二维拖缆采集向三维、四维采集方向发展。在地震设备上以高端物探船(>12缆)、24 位超万道地震仪、数字检波器和网络技术作为支撑。涌现的采集新技术包括立体气枪震源技术、海底双检电缆(OBC)技术、双检波器拖缆技术、上下缆接收技术、斜缆接收技术、多船宽方位角采集技术、环形采集技术等271。中国的海洋地震调查起步于20 世纪50年代末,由渤海湾地区开始,逐步走向黄海、南海、东海。现在,这项技术也应用于深海大洋地质调查B1311973 年,引进了适合海上作业的 SN338B 型数字地震仪,这是中国第一套海上地震数据采集设备。1999年,引进美国 Fairfeld 公司最新研制的 BOX采集系统,这套系统使用24 位模数转换器、总道数达到1800 道的海上地震数据采集系统。目前,海上多道地震船装备的采集记录系统以Sercel 408/428系统为代表(图 7)。中国的海上地震勘探仪器尚处于研发起步阶段,目前使用的海上地震勘探仪器基本是国外引进的,对外依赖度依然较高,但自主研发进展较快,已经取得不错的成绩。- I& M# `6 d# g ?& X4 M6 q
3、中国海洋声学地质调查技术存在的问题 目前,中国的海洋声学地质调查技术相较于世界先进水平还有一定的差距,但随着时间的推移这种差距正在缩小。在国家高科技发展计划(863)海洋技术领域资助下,具有自主知识产权的海洋声学地质调查高新技术不断涌现,例如,小道距多道地震勘探系统、长排列大震源的地震勘探技术方法推广应用研究,主动源高频 OBS研发与应用,被动源宽频带 OBS 研发与应用,“海脉”海底地震勘探采集装备研发与应用,“海经”海洋拖缆地震勘探采集装备研发与应用等。当前,虽然中国海洋声学地质调查技术有了长足进步,但还存在亟待解决的问题,如重模仿轻创新、产业链不完整、产业化不足、市场占有率低、产品稳定性不好、产品可靠性不高等。在海洋声学地质调查设备研制方面和装备业务化应用方面,除个别类型的声学装备实现了业务化应用,大部分还处在探索应用阶段。与国外先进的海洋声学调查装备相比,差距具体表现在以下4 个方面。
; T$ v* R9 |- c (1)国产海洋声学地质调查装备创新力不强。由于中国海洋声学地质调查仪器设备研发起步晚在我们着手研发国产声学设备时,国外已经推出了成熟的商业化产品,我们主要采用跟随、仿制的发展模式,低端重复建设,高端无人问津,缺乏原创性的海洋声学地质调查装备。 . l% S6 C2 l9 b. }% s
(2)国产海洋声学地质调查装备产业化不足。国内的海洋声学地质调查装备大多是在国家科研经费支持下研制出工程样机,离成熟的商业化产品还有差距,成果转化和产品应用严重不足,使得国产海洋声学地质调查装备不能有效地进行产品的迭代升级和优化,产业化发展之路任重而道远。
" O& b3 o3 T0 a8 J: Y& u* Y3 [ (3)国产海洋声学地质调查装备市场化不够。由于中国的海洋声学地质装备长期依赖进口,用户对进口产品产生了依赖性,加之国产设备大部分还处在应用迭代改进阶段,存在设备功能不全,可靠性不高,稳定性不好等各种各样的问题,进一步降低了用户的体验感,也降低了用户对国产设备的需求,制约国产海洋声学设备市场化发展。 8 G" p8 v# I$ q
(4)国产海洋声学地质调查装备人才队伍建设有待加强。海洋声学地质调查装备的建设、研发和高效运行,不仅需要领军科学家的引导,更需要稳定、结构层次合理的专业技术队伍支持,特别是海洋声学地质调查工程师们的支持,他们长期在一线工作,了解声学地质调查的技术需求,也了解国产声学装备在应用过程中存在的问题,他们对国产海洋地质调查装备的研发和推广应用有推动作用,但目前海洋声学地质调查工程师们存在收入和认可度偏低、技能提升支持力度不足、上升通道狭窄、流动性大等问题。
0 V8 g8 p7 ]2 b/ i3 w/ j' f* X# P ![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VbIRBiaXRKvI2gkzcaIC7jSoTfuCicc6SAXbYjU9yPLPD0dpdf3kox4DTP4G0V6NlibfrtaChgI1MSbGRH9Mf5evg/640?wx_fmt=png&from=appmsg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1)
2 U1 n# l+ y% ^% ?# N 4、中国海洋声学地质调查技术的突破 面对快速发展过程中的瓶颈问题,不管是海洋地质调查人员,还是技术装备研发人员,都在思考如何应对,寻求突破。
4 c9 @! W8 m, V (1)增强核心装备自主创新能力。我国大部分声学地质调查仪器,特别是深海声学地质调查仪器,均是进口设备,当前国际形势下极易被“卡脖子”。目前,在海洋声学地质调查领域存在着比较严重的“重购置、轻自主研发、轻应用迭代”问题,应强化“产学研”体系,增强核心装备自主创新能力,给予国产海洋声学地质调查设备犯错、改进、迭代优化的过程和机会,树立科研、业务应用、管理部门对自主海洋声学设备的信心。
( O& w" C) n v$ c; {! y (2)推进“产学研用”深度融合。开展声学地质调查设备攻关工程要充分发挥中国体制机制优势,以国家立项研发为宏观牵引,聚焦声学地质调查核心装备,实施科研院所、高校与企业的联合攻关,鼓励国产装备优先使用,让用户成为创新的重要推动力量,推进“产学研用”深度融合,逐步实现装备由“学习仿制”向“自主攻关”转变,构建优化与声学地质调查装备相匹配的“研发设计 -制造-运维”-体化产业链。推动声学地质调查装备制造业和其他行业融合发展,同时加强质量管理和品牌建设。
& o) Z( C" q7 m. ?% X( ]7 Q8 R (3)加强海洋声学地质调查队伍建设。一支结构合理、人员稳定、技术过硬的海洋声学地质调查工程技术人员队伍,是海洋声学地质调查得以开展的坚实基础。国内海洋单位应当重视工程技术人员的培养,确保队伍稳定、年龄结构合理,防止技术断层。
7 t1 n$ g* @" |5 }3 `! j 5、海洋声学地质调查技术的发展趋势 进入 21 世纪以来,随着大数据、物联网、人工智能、无人观测技术和新能源、新材料的快速发展,海洋声学地质调查技术正朝着综合技术、体系化方向发展, 呈现出以下 3 个方面的发展趋势。(1)向智能化方向发展。操作和控制自主技术将进一步发展,这将大大减轻现场海洋地质调查人员的工作强度,在控制与信息处理系统中,将逐渐提高图像识别、信息处理、精密导航定位等技术,海洋声学地质调查技术向智能化、精准化方向发展。(2)向海洋无人观测装备系统发展。将来随着无人船,无人潜器技术日趋成熟,海洋声学地质调查设备可以搭载在这些无人设备上,可进行远程遥控和实时传输的无人化作业。(3)向立体化、协同化方向发展。 随着装备技术的进步和科考任务的细化和深入,将会出现海面、近海底、海底立体的海洋声学地质调查系统,有人或无人的多类装备的系统协同作业,共同完成复杂的海洋地质调查任务。' W1 O0 a. y- p7 |5 G8 F" W
6、结束语 我国海洋声学地质调查技术从无到有,历经数十年的发展,不论在理论研究还是工程应用方面都有了长足的进步,但是与国际先进水平相比还有不小的差距。海洋声学地质调查技术在海洋资源开发、海洋经济建设和保护国家海上安全等方面发挥着不可或缺的作用,因此“加快技术创新、赶超先进水平” 显得更为迫切。海洋科技创新是建设海洋强国的根本动力。未来五年,是着力突破海洋核心装备和关键技术瓶颈的最关键时期,希望通过广大科研人员砥砺奋进,能够实现我国海洋声学地质调查技术的跨越式发展。
P' i N& e/ {, s: B7 d% ]( x ![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VbIRBiaXRKvI2gkzcaIC7jSoTfuCicc6SAvYRF4M8TPuibHMibHu2gDoVaia11d8XGcum0wvdKNRkjpcN8C802lQMjQ/640?wx_fmt=jpeg&from=appmsg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1)
: U# ~% C0 ]0 O/ z# [ ![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VbIRBiaXRKvI2gkzcaIC7jSoTfuCicc6SACZciavsw8Vur59W5maIoZQA96HkBT5gE5iceKuJG1l54NTB4Wr3Sb0MQ/640?wx_fmt=jpeg&from=appmsg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1)
" o+ l: }* R3 ]3 [ ![](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
( m: K; R% H6 j* w5 i 声明:本公众号相关内容均来自主流媒体及公众号,非商业用途,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。版权归原作者所有,如有发现侵犯您的权益,请后台联系编辑,我们会尽快删除相关侵权内容。
: E0 }5 L* ? E6 D' @/ ]1 R
. ^1 t5 [% O3 d$ m* `5 `- _- |
8 ?' |2 \1 p& q9 I' O' i: k5 G5 k: L; U3 s6 |: B. S
- M$ J f% T# n) f2 k& d
|