封面对话｜与潜艇声呐打交道30年，他在海底通过声音判断“对手”

1 N1 \1 |! i0 B5 w1 Z8 |) P

8 m/ z x7 K) O% ]4 R8 r, D

K9 O# ]! ~. s1 q% u/ ]) Z

退休后，仇裕平不时会想起那段深海潜行的战斗生活。

: j) [- j1 }* l. o

封面新闻记者 王国平

- U3 j0 Z" q- M3 \

“敏感海区，我们还没有穿过去。应该说，越向远海走，越敏感。那里空中、水面、水下都有反潜兵力，而我们必须从这一体系的‘缝隙’间穿过，才能到达我们的任务海区。”

" {9 E7 d, }2 m! \

3 x/ G6 D4 P! v# L/ T6 M

这是上世纪90年代初中国海军“最老的艇，在最炎热的季节，到达最远的海区”的一次训练。

2 v" h( O" P! k7 a" c8 i

在这次训练中，25岁的仇裕平刚刚从潜艇学院毕业担任声呐军士长。在海底声呐既是潜艇的耳朵，也是潜艇的眼睛。

, Z0 j6 L w3 L: o

- Z& u5 A9 Z7 \0 q3 {; v& o1 j

仇裕平出生在浙江的千年古镇寿昌。1985年10月，20岁的仇裕平报名参军，成为人民海军的一员。

2 F/ d6 r$ v0 D9 f9 I: d

当时仇裕平被分到北海舰队，在青岛的海军潜艇学院白天训练晚上学习，摸底考试后，成为一名声呐兵。

; ]8 D/ \! s! T w; P' h* O

2 l7 q4 k* U% ^% r" ~9 }

, @" T6 ^& |; t

由此和声呐打了30年的交道。

1988年7月1日，在第七届全国人大常委会第三次会议上，通过了《中国人民解放军军官军衔条例》。在这一年，经首长的推荐，仇裕平参加了士官招考。1990年毕业后，仇裕平成为新军衔制度颁布后的第一批军士长之一。

在此后岁月中，仇裕平长期奋斗在一线，先后10次深海穿越太平洋，几次与战友面临生死考验。更因为专业，荣获海军声呐专业考核第一名，被海军表彰为优秀声呐兵。

5 z- ^$ o6 y4 ~4 W! Q* G- @$ U# o

2015年，仇裕平以一级军士长的身份从岗位上退休。一级军士长也被部队官兵誉为“兵王”。

1 B" W) w& q( w9 B* P' a X

* p3 h1 h( T. F

退休后的仇裕平，不时会想起那段深海潜行的战斗生活。后来一位已经当了导演的老战友找到他，想要拍一部关于潜艇题材的电影。

8 N; H) W: X, ~7 x: ~+ _3 J3 b

- w3 K4 T# v) B1 o& F

于是，仇裕平将海底的经历，写成长篇小说《深海两万里》，用现实与虚构的不同视角，将30年来在潜艇部队的战斗生活浓缩在小说中，将自己对潜艇不变的情怀流露在小说的字里行间。

) p3 P( `" {# ]% i$ W1 v

这本书除了写下在大洋深处那些常人难以想象的各种遭遇、险境和生死考验外，还是一本关于潜艇和潜艇兵的百科全书。

D) R: w7 Q" U. T5 r' w8 }

日前，在这本书出版之际，封面新闻记者在寿昌专访仇裕平，听“兵王”讲述深海之下的故事。

2 l. i, `; d- m. P+ _

" t/ d; l5 S& Z

（一）

$ t3 n' s- ~0 d8 i: e9 {- ^

【比方说，艇长所关心的这小小脏物发射器。比如说一个小小的雷达侦查天线。比如声呐？那更不用说了，一潜下去，全靠声呐。】

4 o+ B; D# |: N& C6 M) ~) } F* Q* {1 H

——《深海两万里》

% N f1 S0 Y+ J$ u% `

* q7 O& j. K( U4 p3 F

仇裕平，曾先后10次深海穿越太平洋，几次与战友面临生死考验。还曾荣获海军声呐专业考核第一名，被海军表彰为优秀声呐兵。

封面新闻：声呐和声呐这个岗位在潜艇上起到一个什么样的作用？

+ `$ B) R0 r/ E( G. m4 R

仇裕平：我认为，它是潜艇水下的战术信息中心。

w5 l9 `# g7 K

% s1 M0 ?, N4 U5 ~3 m

) l6 n7 y E0 p

简单来说，声呐就是听声音的。声音是一个基础，据此进行综合分析，推断它在海上波动的态势。再根据这种态势，识别声源是船只还是别的东西，如果是船就要判断是渔船、商船还是军舰。所以，通过声音去做细分析和判断，是一件很难的事情。俗话说：眼见方可为实。

. Q2 \6 M' J' x6 G1 v) u

* J+ A2 B) {- o- J# P1 R+ i

封面新闻：是否可以说声呐既是潜艇的耳朵也是眼睛？

仇裕平：对。在水下基本上是这样。

2 g& H. H7 o( T `- a$ m. @

封面新闻：当年你们怎么练习声呐听力？

+ A4 e9 i* d3 j* I% h+ p! I3 f

- x8 w1 o% }5 i' K# P# B

仇裕平：主要靠录音带。最早的时候，是老式的录音机，大连录音机厂或者上海录音机厂生产的那种大铁壳笨重的录音机。

当时我们练习听力用的声音资料，大部分是靠有心的老军士长训练时采集的。他们在海上训练时感觉这个声音信息比较特殊，有某种训练价值，就按一下录音键，这时军士长会说“这是什么位置发现了什么声音，经过什么样的确认过程，它是一个什么样的声音”等信息，我们练习的时候，在这些信息的引导下，熟能生巧。我们那个时候就是这样一点点训练的。

封面新闻：从开始学习声呐，大约什么时候可以独立担任声呐兵这个岗位？

仇裕平：我照实了讲，我总感觉自己还不合格。

. R1 z$ W1 x5 T' @4 |, j6 w: r

为什么呢？因为海上的船只在不断更新，不断变化，总有没听过的声音，尤其是到远海，这就意味有犯错的可能。声呐兵在海上面对这么多舰船，都要熟练地去掌握。如果在训练过程中出过一次错误，那所有训练的辛苦成果工作成绩都可能归零。一次失误就是终身遗憾。

7 S, T% o N# Q5 z% D1 ^

封面新闻：声呐兵的淘汰率高吗？

5 t* |' T+ a- ^- r

. d% [0 r" x# G" {) N8 a/ H

仇裕平：淘汰，我们那时倒不是太多。但心理承受的压力特别大。不过现在新兵阶段就开始科学选取声呐兵，有淘汰的。那没有心理压力。

3 r' O, ?1 v% `! S' a9 d5 W5 X, B) h

封面新闻：声呐兵的工作是听声音，根据声音的特点进行判断，那么是否可以把各种声音的特点都录入电脑，通过电脑来完成声呐兵的工作呢？

6 E0 O1 O+ t$ {$ V- t# \+ a w

7 w) l; P* E1 w( c" v

仇裕平：不可能的。这种思维我们称之为常态思维。不要说你们，很多没有接受过声呐专业训练的科学家，也有这种思维，设想通过仪器的识别功能，来实现准确识别某个目标。但我们通过这么多年的摸索发现，还是把一个好的声呐兵练出来，才是最重要、最可靠的。

2 D. E2 ^3 C. A9 u

我可以跟你讲一个故事。

; \5 }; V( ?' C$ p- G1 ^

当时有科研人员特意找到我，就谈这个事情。当时我对计算机识别的认识还是比较肤浅，我想声呐兵是通过不断的训练和学习来掌握这个技能，现在用计算机来学习记忆，也是一个好的想法，估计能成的。后来，逐渐往前走的时候发现，固定声带发出的声音和海上千奇百怪、各式各样的螺旋桨，在各种速度、各种船体中发出的声音要素是完全不同的概念。到了计算机里面，计算机会产生“信息迷茫”。

. l7 {9 V& S$ u n3 S c

后来，我写了一篇关于识别的文章中说，“水下识别技术应该走一条‘人机结合，以人为主’的道路”。这才导致了研究方向与训练方向有所改变。

' k- {# V4 e) [$ w2 @

水下声音识别，科研工作者们也感觉太难了。虽然有些声音机器识别准确率是100%的。但是海洋战场环境，非常复杂，不是我们能想象的。

（二）

. t/ f6 g4 w5 r+ M* c

【“这是什么？！”还没等首长问出这句，声呐室小任，立即意识到并报告：“发现主动声呐！”

2 Z: ]- _1 d- T: E: M; L

1 j: \4 ^$ I1 T

声呐军士长紧戴着耳机，兵死死地扣着两耳朵，想听清楚海里的一切细微的声音，想从机器这头直接钻到海里去看个究竟……】

——《深海两万里》

蛟龙出海。（图由受访者提供）

- y- C, S( b" T7 N: x# U- ^* E

. ~1 a7 Y5 Y, }. k

封面新闻：作为潜艇上的声呐兵，需要能够识别多少种声音？

! q. j+ z" s3 J+ P" N, U/ m7 s# V2 T7 p

仇裕平：从科学的角度讲，我们主要还是归类；要归到“舷号”挺难的。比如说军舰，我通过声呐能够判断这艘军舰是哪一个级别的，但是像影视剧中可以识别出舷号，这基本是不可能的。

+ j# A0 S4 p. J O; V* {

一离开我们自己训练的海区，绝大多数目标声音都是陌生的，这就要判断出哪些目标对我们是有威胁的，必须采取措施。声呐在大洋底捕捉打击目标，好比公安抓小偷，大街上的人群，没有任何前提或提示，但要从中找出或者确认没有小偷；声呐兵要在大洋里发现确认没有见过的敌人，难就难在这里。

+ n' @+ i! ?* n9 }# U

声呐兵工作时间长了，一些海上的“老对手”也能熟悉，也可以通过声音来判断他们训练方式的变化。

^) ~" k$ M& \- Q7 m( s S- f* l

美国的舰艇在海上是比较公开的，碰见就碰见，也不隐讳；但日本用反潜飞机多，因为飞机和潜艇是隔离的互想没有“声接触”。飞机可以掌握在水下的各种信息，但潜艇不知道飞机探测获得了什么信息。

% j( a' t# c6 z; T, M

封面新闻：潜艇上的“主动声呐”，它会在什么时候使用？

% W( X# M/ e9 u K k4 G

仇裕平：主动声呐是主动发出，比如说对方潜艇声音很安静，我方根本听不到。这个时候可能就需要发主动声波，来探测位置。否则，两人都很安静，会像俄罗斯与美国潜艇一样在水下“接吻”的。

+ \. V) \8 X' X" t( I3 N+ l9 P

2 k% q9 ?9 w+ W6 o7 `

封面新闻：但这样，不就暴露了？

7 |7 i% l! O0 i4 ]5 E" I

: N& d7 r* H6 x/ T

仇裕平：对，主动声呐暴露性器材，所以使用是很谨慎的。主动声呐还有一个时候要用，就是要进行攻击了，需要准确的距离，要通过主动声呐才能算出攻击方案。

3 V7 t% n, {; C# c

6 b; |0 \$ }% s/ b* L

封面新闻：反过来，如果在海底听到主动声呐，是否也是很紧张的时刻？

* C3 f3 I( @5 c

4 x {8 K+ L* G6 k

仇裕平：如果收到主动信号，确实是比较紧张的。这个时候，一般是按照隐蔽的要求进行处置。各国舰艇都在公海训练，搞活动。应该说，这个是一个正常的训练活动，在和平时期嘛。

$ S' q+ g0 E3 t9 c. _- @9 h1 L

* z; v$ P8 B5 Y- w

潜艇每一次出海，核心就是隐蔽，我们每一次去训练的时候，遇到感觉比较危险的目标，我们主要采取还是尽量不要让对方发现的思路进行训练的。

1 |) w8 Y; Y. g" D/ a* F0 c

2 M& u0 ~6 K# ^1 O) e) n: t% F. f2 M

封面新闻：声呐兵的听力跟常人是不是有异于常人呢？

4 a0 J& G* H+ t. F+ s

仇裕平：肯定是有一点差别。首先，整个训练过程，都聚焦在声音当中。我现在日常生活里，经常跟我家属说，我听到什么什么声音你怎么没听见？稍微有一点点声音就警觉。这是感觉方面的。

2 ~ w: E; W8 V; f

- l# l( {1 ^/ r: g7 o: X- N8 P

对听力也有影响。在长期训练的时候，对大脑、神经、视力都会产生影响，所以早期，声呐兵是专门配发了鱼肝油的，就是维生素AD。

5 }8 M8 g: }, [

* b- [' z0 X1 J$ Q- _ B

第三，是听力的灵敏度。精神集中在声音上，习惯也不一样。像我在海上，即便是深夜休息了，艇上只要有特殊声响肯定会从床上跳起来。尤其是自己担任军士长，带着几个小战士去远航的时候，一切重担全部压在你身上，实际上是睡不踏实的。多数情况下，我都尽量想办法睡在声呐室的，这样可以从早期的情况、发生的情况以及后面的处理，我可以全部掌握。如果不睡在声呐室，那么整个过程是不清楚的，从中间插进去，综合信息处理能力就不够，作出的判断就有可能有误。

& O" ^' F" ]" A8 @& X4 k

（三）

7 y, V- b% [" ^" A1 u5 Z: K

# a2 e" \$ e7 j6 G0 J

9 Y/ e) W. O* i0 [, T

【“我不理解，我艇老旧的不像样子了，应该中修了，还叫我们去远航？！”

, H2 [$ a/ X6 l! ~% s8 r

“算你说中了，”首长语速略有提高，“海军首长的指示，‘最老的艇，在最炎热的季节，到达最远的海区’，这三个最，只有你艇具备啊！”】

: @0 j1 ]! d8 O/ v7 f# I

9 @3 A/ A) `8 ]

——《深海两万里》

% ]+ W5 P8 v1 G T# Q

' ?8 _6 h9 }/ \( ~: G2 h9 r- U

/ k0 a* i9 d: H# s, l. I1 o

! L, ^5 U% T# [* j9 J7 W

: n" a/ i- m7 Q" A

1986年仇裕平（第二排右三）和战友从海军潜艇学院声呐班毕业。（图由受访者提供）

# D) d% g5 `5 C: i: g4 }

! V5 f8 a5 l9 j6 d* A# v

封面新闻：您在多少艘潜艇上任过职？

仇裕平：其实我换过2条半艇。

2 E. l6 y7 V' w% {5 r. p

我第一次上艇的时候，军队正处于战略大转型的时代。我在第一条艇的时间非常短。当时首长为了练兵，就把我们集中到一条艇上去，接着我就分到了新的训练艇。现在她们都已经退役了。

在第二条艇，我们进行了“全科目训练”。对于我们来说，全训结束后，才算是一个合格的潜艇兵的开始。

1 `6 h! d. w8 K, P- {3 g& I- \2 i

因为在训练中表现的还不错，有些艇长看到我们这些小鬼头都挺机灵，就允许我们跟着出海。因为被借调到不同的潜艇，能跟不同的军士长学习，对我技能的提高有很大帮助。

0 t* z* _4 o; g, ^+ V2 n

- R# P1 Z8 ~" a8 }8 a, B( T! J

l$ J( r& K$ V9 i& d! I: C4 P

（备注：仇裕平上的第一条艇和第二条艇均为033型潜艇，是中国在前苏联R级潜艇的基础上于1963年开始建造的柴电动力常规潜艇，其原型可以追溯到第二次世界大战期间的德国U型潜艇。033型潜艇的生产一直持续到1987年。）

2 T: P: a3 x7 t) h6 U4 d( A

封面新闻：这条艇之后呢？

8 w7 Q. I: ]0 `" ?" [% l

6 ]$ c4 c) J; O" N8 F0 _$ M9 l- C9 }

. G2 [3 C# P) n% {( [, a

仇裕平：在第二条艇上训练的时候，首长们都很关心我的进步。1988年，当时军队也在对士官制度进行改革，有一个考试的机会，首长就叫我去考。我1981年高中毕业后种了5年地，又当了3年兵，觉得自己的知识都还给老师了，就一直拖着没报名。后来是我当时的副长给我报的名，他对我说“给你报了啊，这些天不要上艇去干活了，你好好复习，准备考试”。

/ k2 I) Q+ N* l( P

当时考试有政治科目。因为部队本身就有政治课，所以也答得行云流水；法律也答的比较好，那时候全国正开展普法教育，我们军队也一样。

另外就是专业课，考数、理、化基础。因为招士官，要求有培养基础嘛。

# f# H2 ]5 h: C

' U$ Z/ V) g" o9 j& f5 `9 i

我是从这第二条艇去的青岛潜艇学院士官大队。

5 C: ~" |/ c6 G

封面新闻：能介绍一下当时的学习情况吗？

- ^6 ], u) \, w" q5 W1 M# i

仇裕平：1988年入学，我那时候学习也相当勤奋，白天学、晚上学。因为知道自己基础差，每天早晨要提前20分钟起床到走廊里背英语单词；还有高等数学，每天睡觉前要熟悉各种公式，在床上贴个4道公式的单子，一天换一张，睡觉前看一眼，再闭着眼睛想一想这个公式怎么用。那时候，每天从教室里面最后一个离开，跑步回寝室，不浪费一点时间；周末，我也几乎不出去玩。

" ?5 y0 C# h. {

& z/ j7 B" c" H1 ?; L( _9 Y5 m4 P, s

在学校期间，我的思想、意识，对军队、对社会、对科技、对潜艇、对海军的认识，都有了一个质的飞跃，明白自己身上所要承担的责任。同时，当时也能感觉我们这一代军人的不同，看到军队建设要发展变化，士官开始有计划的培养，这是将来的发展方向。

2 @! U6 W5 v4 ^3 {5 s, i4 o

封面新闻：学习两年又回到潜艇部队？

% L0 F3 U Y' f1 r) u# a

0 r" H% Q* l& n- Q: P0 _

仇裕平：1990年回到潜艇部队，分配到一艘远航艇上。当时那艘远航艇没有声呐军士长，就把我调过去了。但当时我觉得自己不行，虽然年轻气盛，但却是刚从学校毕业的军士长。首长开会的时候，我就直接说，我真的没有这个能力，尤其远航，不像近海，近海那几条船大概心里都有数，远海时那些船舰根本没听过，它的态势、次数、深度，对我方危险程度的判断，都需要很多经验。

; F+ m8 P% N, R' m' H$ y1 O2 W

6 N- M3 e# |/ g9 `3 F, V

后来业务部门派了一名老军士长来辅助我，现在我俩成了最要好的朋友，因为生死与共过。

: ^/ w7 T0 P% b* p' G5 c5 o1 V

* s6 b! X/ M. i: x

在远航艇上一直待到1993年。

' U/ a; ]/ `; d5 E/ @5 B

封面新闻：在海底最长时间多巡航多久？

$ g/ _, I7 }( n" |6 p

) |6 E1 I% W2 e9 x

5 i0 \1 v' d3 @% v; e, W

仇裕平：最长一次在水下49天。在水下的时间，是根据任务和训练要求决定的。

! a" e0 P& ~7 p( F3 x7 H

封面新闻：这三年的海上生活，特别是远航，对于你的声呐兵生涯有什么样的意义？

' G% t# J$ V# c

: \! i- d8 E2 H7 F; f

仇裕平：远航的过程，加强了技术，增强了胆量和意识。

9 s) w5 h7 Z2 }+ ~$ J

8 c- p) b9 O) k& p: a$ q) n

1990年我25岁，在那么年轻的时候，参加远航，积累的经验和意识的加强，都是最稳固的时候。这就好像我们阅读一样，年轻的时候阅读是塑造意识的，这个意识是固化的。稍纵即逝的青春期没有好好训练，意识一旦固化，再想提高是很难的。

: {3 _/ w' W- R) c

1 s% Y5 }) n+ i& X3 N: W

（四）

4 ~/ p4 i6 h6 [) D8 _4 S! h

. k: {7 b9 c( r/ K

【四舱向指挥舱三舱请示，要倒除垃圾。艇长说，不倒！远航到公海倒什么垃圾？

我们潜艇多次在远航途中，浮起倒除垃圾，哪怕是在我们国家的近海，敌人的飞机很快抵近侦查，干扰我们的正常训练。】

v/ Z7 f& Z, }9 s( W& ^* p% _

! \: I) }' [5 R

——《深海两万里》

& \- m" D+ W! q$ g

2 @1 i4 u3 V( p$ E

) Z- z6 @4 D, n0 `

深潜海底，仇裕平和战友们的战斗环境非常艰苦。（图由受访者提供）

封面新闻：离开远航艇后呢？

1 X. P8 t' y+ d9 [9 d

6 b- U, ?) s- X. W) {

仇裕平：1993年远航艇调到海南，但我们的编制还在北海舰队，我们就在旅顺基地一边训练，一边等待新艇。

1995年我们接新艇了，这应该说我的第3条艇。前面一条半，加这条艇，刚好二条半艇。

* J3 K& f. u" u1 }9 a8 `/ H

" [4 C6 w- x; N. E

从1995年到2015年退休，除了在机关的5年时间，我在第3 条艇上一共15年。

- G2 P" }; q6 z. b; {

（备注：仇裕平上的第3条艇也是常规动力攻击潜艇，1995年开始服役。该型潜艇是中国自行设计建造的第一代常规动力潜艇，是中国海军常规潜艇部队在21世纪初期的主要装备。）

$ q3 G+ e. `' q0 @

% a3 K1 ^% L |+ }7 f6 v

封面新闻：这条艇上的生活环境比之前的要好些么？

* e. ?& ]7 _9 b9 E

仇裕平：还是非常艰苦的。中国早期潜艇上工作环境都是非常艰苦的。新艇的生活设施虽然有所改进的，但实际上还是跟二战时候差不多的，没有发生质的变化。虽然，武器系统有了更新。

1 l. u# L. O( d _1 V

+ V- B( |- N/ g6 u* O' h+ L/ B$ q7 y

等到039型潜艇服役了，这是中国自行设计建造的第二代常规动力潜艇，艇上的生活和战斗环境以及武器装备才有了质的变化。

' {- {, z2 @9 @% s* y: W

封面新闻：长时间的水下生活，对于艇员来说是一个极大的考验。

2 r' K! Y! B/ }% p" U& h) Q8 ?: F

/ J2 k+ D8 f* l, b

仇裕平：是，早期潜艇里味道大，各种味道都有，各种油味、油烟味，还有人身上的各种味道。里面潮湿、阴冷、高温、吵杂、恶臭混杂在一起，加上紧张、恐怖、危险随时存在，一般人是受不了。

2 D& i- d8 r% d' w2 @+ q4 `

* t& s& m5 O4 r; [5 x( I

封面新闻：艇上可以洗澡吗？

: w5 Z1 t# [( h# e

仇裕平：洗澡设备有是的，好几个卫生间里都有喷淋设施，但洗澡很困难，基本用不上。因为用喷淋设施的话，会产生很多的污水，这些污水先储存在舱内的，再用泵抽出去，这样一是容易暴露，二是要用电。那时候要洗澡，我们有自己的方式，到柴油机机舱去，用制淡机里的水冲一下，再一个是用消毒棉球和湿巾擦擦裆部。

9 U& h: W& d: D$ j/ }

封面新闻：艇上吃饭呢？

& c7 z$ \6 j/ I+ O0 F. E7 x

6 K4 k4 {1 ~( a0 K4 `$ \

& v7 }8 p. b9 H$ k, d6 A

仇裕平：出发前，我们会带上很多时令菜，有的已经洗过了，一代一代封装好，放到冰库里保鲜。有些菜可以放的时间长一点，比如白菜、萝卜、土豆。而绿色蔬菜保鲜时间有限，到后期就很难看见了。那个时候真是，看见一片绿色的，不管是绿色的纸还是绿色的铁皮，就想塞到嘴里当蔬菜吃了。那时候很渴望吃蔬菜，可口。

4 b" Y, {- c8 Z

$ Q/ n4 O. X) j$ |' L! j# ?

封面新闻：饭菜一般怎么做呢？

# Y+ c, \0 b( W

u* e8 Q; `& K) u3 A1 u

仇裕平：一般就是简单的炒。油炸，因为油烟大温度又高，基本上不用；晚上一般都是面条。

6 O4 Y Q- D3 P% f5 [4 ]

艇上还会储存罐头，罐头可以调调胃口。罐头储存时间长，有些罐头可以保质三年、五年的。

" m$ [! f7 c0 K9 E9 v2 ^

: j5 F6 }( G. i# |

总体来说，潜艇兵是非常艰苦的，常年在水下。我每次回到岸上，就想着洗澡、吃蔬菜、晒太阳，可劲的呼吸。

0 Z& N2 g' L" G- M

2 V T' R/ w1 Z S. K. ^) m) N. [# w

现在，最想的就是随新潜艇，去出个海……

4 i7 |* {( O+ F& t

举报/反馈

1 s- r& M0 a" Q6 ~2 C S9 x4 A4 p( J3 `5 ~) p