3亿美元欧美海底光缆为交易商节省6毫秒时间

《每日电讯报》周二刊登文章称，私营的海伯尼亚快速（Hibernian Express）已经完成了相应的海床勘探，其总长6021公里的跨大西洋高速光缆已经从美国东海岸方向开始铺设。这条造价超过3亿美元光缆在建成后将可以为纽约和伦敦之间的交易商节省6毫秒时间。
2 G- {$ {: W; y7 u5 W4 `文章指出，这将是十几年来首个跨大西洋光纤电缆铺设工程。最近的一次类似光缆建设还是在.com泡沫最鼎盛的1990年代，大量电信企业蜂拥进入这个基础设施建设领域。
+ J4 x/ B% e. M* V将拥有这条光缆产权的海伯尼亚大西洋公司计划将建成后的这一特殊超高速线路的带宽出售给伦敦和纽约两座城市竞争激烈的交易企业和银行，而预计这一资源将供不应求。根据海伯尼亚快速的预测，两地的高频交易商将愿意以现有线路使用成本的50倍以上价格来抢购尽可能多的新线路。
: ~0 P& N3 M9 w# x/ J. [数据显示，目前的市场领先者，环球电讯的AC-1电缆提供的纽约至伦敦连线时间是65毫秒；新的海伯尼亚快速线路将可以节约6毫秒左右时间。虽然据此的估算并不十分准确，而且会根据实际情况变化，但是按照公司的声明，每1毫秒优势对大型对冲基金来说，意味着每年至少多赚取1亿美元。
' \  h8 a5 l9 `来自英国的全球海洋系统公司将负责这条线路的铺设，按照他们的计划，线路将尽可能按照伦敦至纽约直航班机的线路前进，这将比目前任何一条跨大西洋电缆的路程更短。海伯尼亚大西洋业务发展副总裁表示，“我们花费了18个月时间来规划线路。如果我们的线路在时间上被别人打败，我们就把客户的钱都还给他们，这么说吧，如果我们出了差错，我的老板会直接杀掉我了事。”
不过他也表示，现在来自两地的对冲基金，货币交易商和海外自营交易企业已经开始排队等候线路在2013年的交付使用，“这些人的思路是，只要有一条线路稍快一点，他们都会想方设法挤到这条路上。”