- u* s5 D, q8 C* ]& E, C: u
山东省委、省政府表彰 ! t2 {/ {& ^! V% P
山东海洋强省建设突出贡献奖 9 `. {2 h0 J( ?% J9 a
先进集体和先进个人
) m2 e; |3 s( ~
" S! i+ Y4 J( ?- s: D. v9 w2 I* [3 O: X7 x& D! X
近日，山东省委、省政府印发《关于表彰山东海洋强省建设突出贡献奖先进集体和先进个人的决定》。《决定》指出：( j8 e/ x' m* q* ?3 M4 H% c
% E" v% ?4 y1 w4 q, H( l' C2 O
% }0 j- s! d, o. e. R* Q
党的十九大以来，全省各级各部门和广大党员干部群众坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记关于建设海洋强国的重要论述和对山东工作的重要指示要求，认真落实省委、省政府决策部署，真抓实干、拼搏创新，协同发力、聚力攻坚，深入实施《山东海洋强省建设行动方案》，不断探索经略海洋新路径和新模式，推动海洋强省建设取得显著成效，涌现出了一大批先进典型。为表彰先进、鼓舞士气，经研究确定，授予中油济柴动力装备研究院大功率发动机研究所等50个集体“山东海洋强省建设突出贡献奖先进集体”称号；授予王杰正等98名同志“山东海洋强省建设突出贡献奖先进个人”称号。 h; T& Z4 p- K; M/ U( V& N
& A' Q0 A- K5 T C* d9 R' r% q$ k9 Y4 U$ f9 k( C4 J
希望受到表彰的集体和个人珍惜荣誉、再接再厉，在今后工作中取得更大成绩。全省各级各部门和广大党员干部群众要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届历次全会精神，深入贯彻落实习近平总书记关于建设海洋强国的重要论述和对山东工作的重要指示要求，以先进集体和先进个人为榜样，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，锚定“走在前列、全面开创”“三个走在前”总遵循、总定位、总航标，在坚定不移抓好既有工作部署基础上，聚焦“六个一”发展思路、“六个更加注重”策略方法、“十二个着力”重点任务，在加快海洋强省建设中守初心、担使命，全面增强向海图强发展优势，为奋力开创新时代社会主义现代化强省建设新局面作出新的更大贡献，以实际行动迎接党的二十大胜利召开！
3 B, H8 v& ?0 P& M山东海洋强省建设突出贡献奖
+ k( }' X: U5 d. Y% c先进集体名单 , ~+ a2 C4 A7 L; U( b4 _
（共50个） 4 n* Z' h+ Y: e9 }: e
( ?- A; h% G6 R; N# I
. |: ?0 F: ]9 r济南市
9 p7 N. `4 k. U. ]9 a# y& f
" c0 y; j/ l1 \% W) K; q/ d- q$ p- S! G- h; n3 n6 Q M6 l7 k: f
中油济柴动力装备研究院大功率发动机研究所! p8 I% |5 z$ n3 x7 e
1 Z* V' Q# |/ Z. j
+ d0 ]7 \4 f ~7 P4 T; u
青岛市
. J) m1 _: g; |4 ^0 ]1 h& c; p* p v% P6 S3 K6 _' j; z. Q6 Y
% i) z. f2 L; d0 v青岛市委组织部人才工作处( ~8 U5 Q! C+ L* z
青岛市委海洋办秘书处
$ L1 E2 `. t5 \青岛市市北区海洋与新航运经济发展中心海洋产业科. `7 I, Z! I! a3 W) Q' j# {2 ~
青岛市生态环境局西海岸新区分局水和海洋环境管理科
+ y" b! Y" p5 K5 ]青岛西海岸新区海洋发展局
6 Y1 I" y; F9 Y: u青岛市崂山区海洋发展推进中心海洋经济科
) V3 ]7 L3 q' D7 I+ p( @" P2 B青岛蓝谷管理局经济发展和投资促进部
& K" S; s/ i. A4 p青岛国信发展（集团）有限责任公司
/ |) }$ X# Y! I. V3 R9 C; G2 i青岛百发海水淡化有限公司& o* Q& I: M4 C/ Q: s; C
; q1 e# y& @' J; q& h5 u& F
" G4 {5 e% A, J' V5 D$ G; `6 S+ K淄博市 6 ~+ m5 ?9 s' x4 }. p* V5 m
5 a6 S/ r$ y! C: O1 M& Y1 W
' Y, T$ E N- d) f/ T- D: q0 V3 M7 x山东德瑞防腐材料有限公司) \, z7 q& Q3 U5 V/ o) t6 H& x- D
6 h8 J' a4 p+ N, A2 z& a
i8 H6 p/ a+ ?& F- m东营市 1 a, V$ D2 d# q+ u8 u
& Q3 I, Q' |( @ i1 p
7 o+ `$ D+ }. T" f9 D/ Q- X, s# T' I东营市海洋发展研究院
+ l8 b1 K1 l% f& f, q东营市河口区海洋发展和渔业局
, A: C% C4 i6 q% i威飞海洋装备制造有限公司
! y; j3 ]" A, A) q3 g3 {9 w东营市三角洲养殖繁育有限公司
! L5 }) `1 Q+ f0 g; D; `
: [$ H# E e& G4 `
1 C) W5 v. l, J9 _) X烟台市 / t4 g- @( q. U/ y) D& R
' R3 W+ p; ~2 ~
- ^ ^* G5 h- Z* ^9 J& c5 H烟台市海洋经济研究院, m8 e# M0 T0 b
烟台市芝罘区海洋发展和渔业局
2 c# p5 @+ X; i9 i# y8 H0 G5 T烟台市莱山区海洋发展和渔业局
" t! @0 }: {+ c/ ?" a; ?0 `龙口市海洋发展和渔业局! I2 |& f9 ?1 v8 w# B1 y) F7 C7 Q
莱州市海洋发展和渔业服务中心4 n) l% x1 C0 m( Q$ ]( \
烟台高新技术产业开发区经济发展部
2 P) p. F2 X3 q: M) @3 A中国（山东）自由贸易试验区烟台片区管委会综合协调局
' |2 [* s. J. I4 ]中国科学院烟台海岸带研究所船舶运维部) y! c4 F- [, v) G; |
3 j$ y) c( d y( { |1 |+ a1 u, {" w0 p; |9 r7 z' I
潍坊市 1 V( L4 n/ `& @
# A. Y$ y$ W: q( ~! |
# o; x& j$ n! C# E) P
潍坊市海洋发展和渔业局0 m {/ q4 @- l) F3 s$ c
潍坊市坊子区发展和改革局$ e) Q3 |" r' ~: B2 }. Z
高密市工业和信息化局7 I* X& Y0 O& M; r2 u! j
昌邑市海洋事业发展中心
6 @0 R) b9 h: d" l! j潍坊滨海经济技术开发区海港经济区开发服务中心1 `) T. I* R4 d, H/ k
, H; U" }) v! K. [: z$ p' I
/ W. l# h" u% |9 z A. l9 E威海市
* K- D4 c- L4 y7 F0 u" i" v j
+ t: o6 x# [ x, l" Z7 `1 E9 I4 r4 Y) F; v, e
威海市环翠区科学技术局+ G `1 M4 ^$ W$ o6 q9 n2 q
威海市文登区海洋发展事务中心
5 M I, j. M7 Q7 ^; K荣成市海洋经济发展中心
- r, z1 W0 \3 {5 p4 \3 I7 x乳山市海洋发展局
( S* g o- }* G9 H! E/ f$ f/ L, v9 V威海（荣成）海洋高新技术产业园（荣成市石岛管理区）党工委、管委会
% d! }: b# |: N( x g* D; @7 X8 H A8 O2 [, j
+ x+ D' b" x; N ?& j
日照市
: P% F$ y5 \# _& L: _" E: }/ n- N) A7 ]# e/ m7 Y* G9 Y/ A
' |! {9 R4 k5 u% h2 p; U
日照市海洋发展局
# @8 `; c+ T' i8 u, {7 ^! z日照市岚山区虎山镇党委
( x/ J h, N6 g0 h) X# Y7 [日照港股份有限公司
, m( v C5 N$ `( S( Z
/ F+ p( k8 ?) k. z- T! D2 j8 X$ m( {" ]& U+ r' x# V" I& w1 ]1 j
滨州市
5 y- N' j2 [" p& o9 B& B* \% k& C' o" a# \
1 u% O1 D7 ?- N# S0 }# w) g
滨州市海洋发展和渔业局
+ R' T0 {/ B2 @4 R山东鲁北企业集团总公司
' Y0 s; i$ y/ c渤海水产股份有限公司
' Y$ H3 B% Q; ^) Y! a
- r6 |; D! q0 k, N; C
1 v/ w l5 A2 p* b) y1 n省管企业
2 c+ Q0 A# N: ^1 D6 a9 Z6 a4 y, I+ Y- ?
" _( k" }7 o* B
山东省中鲁远洋渔业股份有限公司$ q w3 ]4 p6 p b! x3 r) p
山东港口青岛港集团有限公司 B8 K9 N9 S7 D/ Q' `
潍柴重机股份有限公司
0 d5 ?( A" d+ T4 d8 B9 ~ H" e山东山科控股集团有限公司0 a7 g8 m1 I# o V3 E
山东海运散货运输有限公司
! ~% y+ v# ~; i3 L& |5 q$ M. a) T7 b, F, `
% B' P$ G2 V$ k4 ~4 M# P中央驻鲁单位 4 s0 h5 U0 L+ g6 V! l9 L
: m& h V; c4 N0 ~- }; V, G) A0 z- V& g! q3 X
中国海洋大学黄海冷水团冷水鱼类绿色养殖科技攻关团队
- Z3 h5 F, z& i# O8 ]中国科学院海洋大科学研究中心
[. m/ L5 O0 K9 J- g自然资源部第一海洋研究所大洋环流及潮波动力学团队
' z$ w( @8 i4 H3 L中国水产科学研究院黄海水产研究所海水鱼类种质资源与生物技术创新团队4 r ]" M7 m. p/ W& r
烟台中集来福士海洋工程有限公司$ K& M( s2 O' |! C/ o+ N5 {2 p; {
中国船舶集团青岛北海造船有限公司船舶与海洋工程设计研究所, W" \9 t, n( w
山东海洋强省建设突出贡献奖# R* {# W0 k: Y8 [/ B( A
先进个人名单
7 ]; ?! c. A/ E! \0 L' a（共98名）
. k* X1 ]5 N; B% I, n) O6 I+ ^ i0 t
2 I! E# y& Y+ K, s青岛市 ; g/ X( a% j5 y" |; w
, D, E$ Z. V; ~1 {" |
- }- ~/ K$ j& I3 O$ O1 L: I
王杰正 青岛市发展和改革委员会区域发展政策处（“一带一路”建设处）一级主任科员# }3 A- B8 |: S' n+ @6 q
李义鸣 青岛市科学技术局海洋科技处（军民融合处）三级主任科员
9 E4 U/ a+ I7 F @1 y6 P蔡 斌 青岛市工业和信息化局海洋装备产业处一级主任科员
7 {7 M9 a' L8 P: r$ [岳 秀 青岛市财政局自然资源和生态环境处一级主任科员
6 K- G- q" [& F. Y6 I李 磊 青岛引航站安全技术科科长、高级引航员2 t( g3 A6 c. Z0 o5 E
戚永战 青岛市海洋发展局副局长
( d* ~2 }1 P$ c, i: O2 `+ g' N: ?& P马 镛 青岛市政务服务和公共资源交易中心八级职员6 n. o) a( |. {8 q* C- t
王 鑫 青岛海关综合业务处二级主任科员 W, H; k. @6 a+ r
赵 玮 青岛市市南区发展和改革局海洋经济发展科科长、区蓝色经济区建设办公室主任
' W7 @4 f; ]/ G+ D5 L张后兵 青岛市城阳区海洋发展局一级主任科员
9 h$ c" z" E- Z5 y* w/ [张雪梅 青岛市即墨区海洋发展服务中心八级职员1 U5 J% O7 \" V- p0 q) h
张信天 胶州市发展和改革局经济师/ e" C2 Y/ }. g8 Q$ E2 Z1 U
李康康 平度市发展和改革局新旧动能转换重大工程促进中心海洋经济科科长
7 F" _* p$ `( g刘 宁 莱西市发展和改革局服务业发展中心项目推进科科长$ ?( W: g' p8 O6 Z4 X2 C
李华龙 中国—上海合作组织地方经贸合作示范区管委会海洋合作部专办
1 h5 s) l& }1 @+ h3 Z杜儒滢 中国（山东）自由贸易试验区青岛片区管委会经济发展部（大数据部）业务主任7 C0 v; K/ {# X, A
刘太元 青岛海洋工程水下设备检测有限公司总经理3 l7 F) l! D& J. g; j. Y" }) @
姜海鹰 智慧航海（青岛）科技有限公司董事长
5 g9 [- X V W9 C! A9 x8 ~9 U: ^. R) z( ]
, V5 o$ J& N! y9 Z6 i, d# D& m淄博市 4 ^$ U) U! F5 H3 I3 }" F
/ {1 B/ s5 X; H; u3 y5 f! R: G; a! L' n' v/ D* n( y$ ~: ^
韩 超 淄博大亚金属科技股份有限公司总经理0 g0 n, t/ U' b2 W! ^
& Q& P5 [4 T. @2 c
, P4 k* I; C. g1 r6 Q9 P东营市 ( D6 i, u7 n- Y% n+ C6 ?6 y- m- ^
6 B$ N+ D& w* X; C7 g8 S1 Q ?5 u- t( \6 ?/ T: ]. ^
杨行德 东营市科学技术局农村与社会发展科技科科长% F1 {% m. e0 F( u) R: P& i$ ?1 I
刘星霞 东营市工业和信息化局装备产业科科长$ P! t6 n( ?) g7 u' a. u
杨 阳 东营市铁路港航发展中心港口发展科科长
! F) o) E) r: @0 H9 N0 K, l! k黄学东 东营市海洋发展研究院副院长
# B2 O( ^9 z; [0 n5 P苏秀文 东营市垦利区海洋发展和渔业局副局长. {" U3 v/ S/ }7 t' ]7 g+ F( ~
张 新 利津县自然资源和规划局海洋发展办公室主任
W& U* e: [4 L# E( w1 U5 w0 z张 峰 东营市现代农业示范区管理中心经济发展科科长( a4 {1 A$ Z+ K" a: S1 v- O
张 伟 东营港经济开发区经济发展局一级主办5 L1 M, S3 \) D( N& p
赵 栋 山东金岭集团有限公司总裁
/ Q+ L* _9 z$ `1 J6 Q# V, J% S4 C- L5 ^; U% {0 c3 v
, h( r+ S/ o% a' `. A; V% b烟台市
* M* X7 I, B2 h9 q' \" g! M. r; d% d- O) i& g
P& @# I4 [8 E2 _, d3 c% A9 q
包希诚 烟台市发展和改革委员会蓝色经济区建设指导科科长6 L3 f1 n) T. C, p4 ^& }# @
周海亮 烟台市工业和信息化局装备产业科科长; j# A0 y/ i4 t6 [, R
房培宏 烟台市财政局农业农村科科长3 N: y1 L. O8 g% c% h4 R3 b, [
刘敬涛 烟台市公共就业和人才服务中心副主任、高级经济师
/ z+ H7 v3 _6 _ N( e3 k张 山 烟台市海洋发展和渔业局海洋发展科科长
$ J! S) t$ f! H" `( `# F0 r7 v王敬礼 烟台市文化和旅游局产业发展科科长. C" k @6 U# H5 n( J# M
陈奕霖 烟台市福山区水利工程养护中心海洋经济科科长$ R, j& ]) l a- K7 c
曲学伟 烟台市牟平区海洋发展和渔业局党组成员、区渔业技术推广站站长、工程师
' c7 J8 e* ?$ Y马敬俊 烟台市莱山区海洋渔业服务站副站长、高级工程师
a$ B: W, |# ~季庆远 烟台市蓬莱区海洋发展和渔业局局长! T$ J: J# Z7 X/ Y) _
刘春巧 莱阳市渔业技术服务中心高级工程师
& K* a. h. r- k5 I2 v: W王肖君 招远市海洋与渔业发展服务中心工程师/ s" C# d: {! H' L
刘文政 栖霞市农业农村局二级主任科员
2 L, d6 C8 L$ `3 x姜雪峰 海阳市海洋发展和渔业局局长
- p- k3 t* H0 u孙 明 山东海洋现代渔业有限公司党委书记、董事长1 k1 P I0 M V: v$ r; g
, U! e- Z r! e" m
! A3 h5 T3 j+ B6 P1 \ |
潍坊市
4 j0 v* G7 O8 x3 S- B2 H: T& i& g0 L
% q: B) v% t; _8 ~# Y
刘 腾 潍坊市产业发展促进中心（市重大项目服务中心）区域一体化发展科科长
( d2 e( K8 q/ J! x8 P7 i4 d曹晓军 潍坊市工业和信息化局装备产业科科长
8 z$ k+ `# c+ R8 c7 R# O& p赵显刚 潍坊市海洋发展和渔业局副局长. \; [$ `' ?: p
巩俊法 潍坊市海洋发展研究院海洋战略规划与海洋经济研究室主任
& N2 s+ e2 }% J! D8 |9 l唐玉光 寿光市海洋渔业发展中心副科级干部、高级工程师8 \3 ^! o1 Q, ^8 J/ h
王明奋 临朐县发展和改革局局长9 W R: a; v, ]% I6 Z6 J
杨萍萍 潍坊高新技术产业开发区经济发展局发改科科长
' f( e* c0 S6 ?4 U( i李文涛 潍柴重机股份有限公司技术中心副主任、高级工程师
% G6 s/ R$ _& \, |
8 t% Y) K2 V) a7 ]$ d; _, t: [: I4 d: [) j7 N
威海市
3 s2 p: w- C4 E: ]% Y7 K6 \8 M: P C8 F' Y x. u, K1 y
: W2 A6 L# V1 u- Z张新泉 威海市科学技术局海洋科技科副科长- k& r3 F! u/ B
程 剑 威海市海洋发展局党组成员、副县级干部- i+ z( Z7 P" R$ C
王 超 威海市海洋发展局市场与质量监管科科长
: j/ w+ ]* ~1 E$ O9 R" l/ n施坤涛 威海市环翠区海洋发展研究中心高级工程师. ^8 C1 Q1 V# I
钟 熙 威海市文登区海洋发展事务中心渔业促进科科长
' v5 y' z6 D5 n7 `% ]张建华 威海（荣成）海洋高新技术产业园（荣成市石岛管理区）党工委副书记、管委会副主任
. C( M- ^) a$ F$ g( V潘玉兰 乳山市海洋与渔业监督监察大队涉外管理科科长, f' U+ N3 z: |1 t
刘新庆 威海南海新区农业海洋局局长; A" x8 k1 U' X* k N
宋吉军 山东双岛湾海洋开发有限公司总经理
$ C5 k3 j4 A2 i' c2 \梅中华 招商局金陵船舶（威海）有限公司党委书记、总经理5 k+ K1 t4 R" w: ^- a- G% A
! n2 C! Y4 J0 F4 [( Y6 K& X$ G( d0 b7 [$ z
日照市 ; D+ L2 b0 U$ w" e6 P
7 e( }7 \" V& I4 C0 U
) v- O- W+ ?6 E4 V# a: x5 t* p闫雨晴 日照市生态环境局海洋生态环境科一级科员1 j6 b: [! H4 p- g- e
牛福华 日照市东港区海洋发展局副局长
+ W' s1 s" b: C6 N李乃涛 日照经济技术开发区经济发展局工信统计信息中心副主任. i& q6 b. k) O7 i6 A
周庆新 日照职业技术学院海洋技术系副教授1 t5 m( V, J% }% m" d' s3 I p i
李泽明 山东万泽丰海洋开发集团有限公司技术总监
0 l8 M: |' C* H, `0 y
8 m& L. ?' L. n4 w: N8 O! `' F; o) M" B3 I8 I% `4 ]
临沂市 0 w/ V% H# ]4 H; b
5 l* k! }) B o- _$ n/ [6 ?
: s% G$ N2 R2 k( { W吴召明 省地矿勘查开发局第七地质大队党委副书记、高级工程师# v. ^' ]0 G$ w: i
3 Y, a T1 k/ x: l V0 ~
E- ^. w7 }6 k6 c
滨州市 6 G" P6 G- i8 {$ X
- A" M2 h! Y) |. C) z7 N4 o2 I- Z
/ \/ J( I9 Z P7 ?! k2 c7 t王 涛 滨州市工业和信息化局装备产业科科长
( y. |: t$ F% o/ d1 @! ~. M* d王洪博 滨州市交通战备训练基地副主任( N1 k. a3 B1 I2 z* B1 P
陈秀涛 滨州市沾化区海洋发展和渔业局工程师
' k: W; g* ]1 U% L2 j商李磊 无棣县海洋发展和渔业局四级主任科员' Z" h8 c# l* C
窦 霆 山东永正产业技术研究院有限公司董事长
+ O* s/ Q2 u# y4 o3 {- p刘云明 山东国创风能装备有限公司总经理
" J/ G: ~) q# v* Q+ y) K4 i7 g7 W3 A0 B- D0 z$ w3 S
. b: \* q) t( U! g
省直部门单位 6 ^# a" C6 n; O5 g
/ s$ L+ x" `0 _1 k
: z/ P( M% ^5 d& s f& l, x# W
徐永健 省委组织部干部四处副处长
2 b3 ^; l5 d `. a# f9 O1 t7 l# U苏 飞 省委军民融合办军地协调处副科级干部4 ^- {; P/ v) R, ^
苗 萌 省发展改革委蓝色经济区建设指导处（黄河三角洲经济区建设指导处）二级主任科员
: l- a4 M& i# m' ~. y; T. c& ?- m孙高祚 省科技厅总工程师
, f! O m8 d) x4 z0 l王海波 省工业和信息化厅海洋装备产业处三级主任科员6 C* {+ [2 { M' N8 G
齐万江 省财政厅自然资源和生态环境处二级主任科员% r( S X/ p* c# R7 `
程绍明 省留学人员和专家服务中心（省外国人来华工作服务中心）经济师
. Z' P! U- O% O吴佃欣 省自然资源厅综合处一级主任科员- h. j. s. d9 o
李兆新 省生态环境厅水生态环境处二级调研员
& v6 T+ D+ D: Z8 S! K/ @周永盼 省交通运输厅水运处一级主任科员
, T# ]6 B0 M: m! a何 炜 省农业农村厅渔业与渔政管理处副处长
- I( b3 l9 N- d: K1 K+ l. V7 n" }黄 鑫 省商务厅开发区管理处二级主任科员
0 \/ t/ \) J# o$ o李 斌 省文化和旅游厅资源开发处副处长- \3 u! u* N# h7 I$ m8 m+ R
马晓鸥 省市场监管局标准化处处长
7 T: D. O: {; H! o. p5 _王 超 省委海洋办秘书处一级主任科员
$ R7 S" n( n: Z6 x' N; F郑 轶 齐鲁工业大学（省科学院）海洋技术科学学部主任、海洋技术科学学院院长、海洋仪器仪表研究所所长、研究员
+ ]& z7 H1 c" l! G3 L王 健 省海洋科学研究院（青岛国家海洋科学研究中心）副研究员 v# T1 K0 h( ]% k& F; D, {: N! @' F# x- G
% L* E! h% C7 k! h4 z2 M7 y2 c4 i6 e$ r) C; N
中央驻鲁单位
5 r; ], _+ c4 K- d8 }$ F+ c2 W. a$ G
' z/ N, L6 [+ H. g2 C1 L* x6 _
黄 娟 国家海洋局北海预报中心主任、正高级工程师4 e" [6 p5 Z0 f
钱志林 山东海事局通航管理处一级主任科员' b0 G5 v. x& h
高 伟 国家深海基地管理中心高级工程师
$ }' n$ F) Y5 E2 r5 h7 P* F窦衍光 中国地质调查局青岛海洋地质研究所研究员' r; \; d3 s+ f6 K% Q
贾东宁 青岛海洋科学与技术试点国家实验室高性能科学计算与系统仿真平台副主任、高级工程师
! C% b; e" |2 B6 N3 n杨 林 山东大学（威海）商学院教授
4 F/ W. V* K2 e ~2 U孙宝江 中国石油大学（华东）石油工程学院教授
8 B) l4 x( v' t0 |1 d. N9 P张瑛洁 哈尔滨工业大学（威海）海洋科学与技术学院副院长
4 R! g9 o, H/ q# |! f& \该文章来源互联网，如有侵权请联系删除- r) _1 _$ t, P: ?$ U: I4 K
查看原文：www.52ocean.cn |
9 y' j/ l" F9 c) Z: a$ C+ B& ^
